Video: Ondertitels bij mijn film

[Jens De Haes]

Ik heb het eindelijk voor mekaar gekregen om een film op mijn iPhone te zetten.
Maar nu mis ik mijn ondertiteling.
De ondertiteling is een .srt bestand.
Ik heb mijn filmbestand omgezet naar m4v met Handbrake.
Maar mijn ondertiteling kwam er niet onder?
Dan heb ik gezocht op het forum, en kwam "Viddyup" tegen.
Dat heb ik ook geprobeerd, maar ik kan mijn .srt bestand er niet in slepen.
Er komt altijd een foutmelding dat hij een .srt bestand niet ondersteund...
Wat moet ik nu doen?

Liefst oplossingen voor mac.

[Bordyl]

Als je een film download mier je bij her intikken van de naam als laatste 'dutch' typen. Dan zoekt hij naar de meest overeenkomende bestanden en kan je ondertitels van zelfstandigen lezen die op die film geplakt zijn.

[bako]

Via handbrake kan je instellen welke ondertiteling je er op wilt.

Werkt het niet via handbrake dan zou je een andere converter moeten vinden waarbij je wel ondertiteling kan selecteren.