films ondertiteling handbrake/itunes

[jackyboy1969]

Hallo,
ik ben een beetje een leek op dit gebied en heb hulp nodig. Ik wil graag op mijn ipad2 films kijken. Films die ik via nieuwsservers binnengehaald heb. Ik heb deze op mijn harde schijf staan. Ik converteer ze via Handbrake naar MP4 en zet ze vervolgens via Itunes naar de pad. Helaas is dan de ondertiteling weg. Ik heb al veel op internet gelezen en gezocht hierover, maar tot nu toe kan niemand echt uitleggen wat ik moet doen. De films op de harde schijf zijn vaak 6 tot 8 gb en van verschillende formaten of bestanden. Geen idee hoe je dat noemt, ik let er nooit op. Ik weet dat ik bij subtitles moet zijn, maar he....er verschijnen helemaal geen subtitles. Ook bij Import SRT krijg ik geen subtitle.
Kan iemand mij helpen. Misschien is er een (betaald) programma, waardoor het allemaal niet zo moeilijk gaat. Kan ik iets op mijn Ipad zetten, waardoor ik alsnog de subtitle eroverheen krijg?

Gr,
Jack

[Beech43]

Je moet gewoon de app Air Video aanschaffen op je iPad. Kun je alle films bekijken op je iPad, die op je computer staan. En de iPad loopt niet vol. Hier in de AppStore.

[HereIsTom]

Of de App AVPlayerHD, daarmee kun je de films gewoon op je iPad zetten met de ondertitels.

[jackyboy1969]

ok, ik heb airvideo free erop gezet, maar hoe nu verder. Als ik deze open vraagt hij om een "server pin" of "specify adress manually". Sorry ik ben niet zo thuis hierin, hoe nu verder?

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 30 december 2012 om 19:10 ----------

ik wil dus films in het vliegtuig bekijken, ze moeten dus op de pad staan!

[HereIsTom]

Zoals ik hierboven schreef moet je dan AVPlayerHD gebruiken, daarmee kun je de films op je iPad zetten!

[jackyboy1969]

HereIsTom, kun je mij dan de stappen die ik vervolgens moet ondernemen. Ik heb die AV player gedownload, maar dan?

[milan13]

Hi,

Als je HandBrake opent en de film hebt gekozen welke je wil converteren kan je in HandBrake op een aantal submenus gaan staan.
Daarin staan bv video, audio en subtitels.
Als je op audio klikt kan je kiezen in welke taal jouw film wordt gesproken (als deze optie er is) en als je op subtitles klikt kan je de gewenste taal van je ondertitels kiezen (als er nederlandse ondertitels ingebakken zijn of extern aan toegevoegd zijn).

[HereIsTom]

Oorspronkelijk geplaatst door jackyboy1969

HereIsTom, kun je mij dan de stappen die ik vervolgens moet ondernemen. Ik heb die AV player gedownload, maar dan?

Sluit je iPad aan op iTunes, kijk bij de Apps helemaal onderaan, daar kun je films en ondertitels met precies dezelfde naam toevoegen bij AVPlayerHD, daarna synchroniseren en de films staan op je iPad.

[wouter1981]

Oorspronkelijk geplaatst door jackyboy1969

Ik converteer ze via Handbrake naar MP4 en zet ze vervolgens via Itunes naar de pad. Helaas is dan de ondertiteling weg. Ik heb al veel op internet gelezen en gezocht hierover, maar tot nu toe kan niemand echt uitleggen wat ik moet doen. De films op de harde schijf zijn vaak 6 tot 8 gb en van verschillende formaten of bestanden. Geen idee hoe je dat noemt, ik let er nooit op. Ik weet dat ik bij subtitles moet zijn, maar he....er verschijnen helemaal geen subtitles. Ook bij Import SRT krijg ik geen subtitle.

Klik op "Import SRT", kies de juiste ondertitel, kies (indien van toepassing) de juiste track, geef evt. aan welke taal gebruikt is, klik nu op "Add".
Dit is alles wat ik doe en nu kan ik de ondertitel kiezen wanneer ik de video afspeel op de iPad/iPhone.

__________________
Geen hulpvragen via PM. Stel je vraag op het forum, hebben anderen er ook iets aan.

[HereIsTom]

Waarom moeilijk doen met converteren als je de films met ondertiteling makkelijk op de iPad kunt zetten met AVPlayerHD ;-)
http://itunes.apple.com/nl/app/avplayerhd/id407976815?mt=8

[wouter1981]

Oorspronkelijk geplaatst door HereIsTom

Waarom moeilijk doen met converteren als je de films met ondertiteling makkelijk op de iPad kunt zetten met AVPlayerHD ;-)
http://itunes.apple.com/nl/app/avplayerhd/id407976815?mt=8

De TS vraagt ook om een oplossing voor een specifiek probleem in Handbrake. Die geef ik.

Ik betwist niet dat er andere programma's zijn om content op je iDevice te krijgen/kijken.

[psychoke225]

is vlc player geen oplossing ?

[HereIsTom]

VLCplayer voor de iPad bestaat niet meer, is nu VLC streamer, dus kun je alleen films met streamen vanaf je computer als deze aanstaat en dus niet op je iPad zetten! Vandaar dus AVPlayerHD waarmee je dus wel de films met ondertitels op je iPad kunt zetten.