iSwipe NL (Nederlandse Vertaling)

[MCVince]

Een topic over iSwipe en dan vooral over de toevoeging van ondersteuning voor Nederlands, beiden nog in beta. In dit topic kan je problemen bespreken, daaronder verstaan we bugs maar ook het niet kunnen 'swypen' van bepaalde woorden. Ook zullen updates, als die er zijn, hier verschijnen (Nederlandse versie).

Fedor Roovers is momenteel druk bezig met het verbeteren van zijn nederlandse dictionary's.

De nieuwste versie is momenteel v0.4, welke hieronder te downloaden is. Wel moet je dan zelf files gaan vervangen (var-> mobile-> library-> wynd-> swype)

Momenteel is de nederlandse versie ook beschikbaar via Cydia door deze repo toe te voegen: MCVince's Repository - MyRepoSpace.com en dan iSwipe NL te downloaden. Hij zal later worden toegevoegd aan een meer bekende repo

Bijgevoegde bestanden

iSwype_nl_dict_0.4.rar‎ (898,9 KB, 194x gelezen)

---

Laatst gewijzigd door MCVince; 13-07-11 om 15:21.

[fedorr]

Ik sta er helemaal achter. Het is erg fijn dat anderen ook het forum en de Repos op zich nemen. Zo hou ik veel meer tijd over om te werken aan de dictionaries. We zitten nu op dictionary v0.3 Tot ik weer een nieuwe eigenschap van de swypewoordenboeken ontdek komt er geen 0.4. Het is nu vooral sorteren. En dat kost tijd. Er staan namelijk 180.000 woorden in de bestanden.

[MCVince]

@fedorr

Voor de nederlandse woorden kan je deze site raadplegen: ftp://ftp.tue.nl/pub/tex/GB95/spell-...oorden/latin1/. Het duurt wel even met laden (erg slome site).

[fedorr]

Heeft iemand al diepvriesbaby ingevoerd met swype. Hij staat in de woordenlijst.

[corne64]

Ja ik net. Het hele swypen is ff wennen maar ik denk dat er geen betere manier is als je het onder de knie hebt.

[MCVince]

Ik heb een update (1.0-2) uitgebracht van iSwipe NL weet alleen niet of het nu bij 'Wijzigingen' staat. Kan iemand eff zeggen of hij daarbij staat. Als hij daar niet bij staat download dan de nieuwe versie door te zoeken naar iSwipe NL (vergeet niet Cydia eerst te laten verversen).

Hier is een link van de .deb: http://www.mediafire.com/?ne35ig2m04189jy

[corne64]

Hij staat bij wijzigingen in Cydia.

[MCVince]

Ok, hij werkt bij mij goed!

@fedorr complimenten!

net eff beetje testen, 2 woorden die me niet lukken: een en iPhone (dat zijn toch wel belangrijke woorden)

[Econz]

Oorspronkelijk geplaatst door MCVince

Ok, hij werkt bij mij goed!

@fedorr complimenten!

net eff beetje testen, 2 woorden die me niet lukken: een en iPhone (dat zijn toch wel belangrijke woorden)

iphone lukte mij idd ook niet,maargoed,knap werkje van fedorr.

Erg bedankt nogmaals....

[fedorr]

'Een' kan niet omdat je dan 'en' niet kan typen. 'Een' en 'en' zitten elkaar in de weg. Een advies: typ E daarna direct en swypen. Werkt net zo snel. En zo kan je 'en' ook swypen.

[syren]

iSwipeNL werkt niet bij mij...
Heb hem van MCVince's Repository - MyRepoSpace.com, maar ik merk er niks van als ik typ. Ik heb al geherstart, maar dat hielp niet.

__________________
Knowledge is power

[MCVince]

Merken en namen als: iPhone, iPad, iPhoneclub, YouTube, Apple, AppStore etc. etc. werken helaas (nog) niet. @fedorr ga je hier nog iets op bedenken?

[syren]

Oorspronkelijk geplaatst door MCVince

Beweeg (swype) is over je toetsenbord, krijg je dan geen blauwe lijn te zien?

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 10 juli 2011 om 22:07 ----------

Merken (als iphoneclub, apple, iphone, appstore, youtube etc.) werken helaas niet . De meeste nederlandse woorden wel

nee.......

[MCVince]

@syren

probeer is de officiele versie, werkt die wel?

[nickholtus]

werkt erg fijn.
Heb zelf wat namen toegevoegd aan de lijsten en het werkt perfect!

[syren]

Oorspronkelijk geplaatst door MCVince

@syren

probeer is de officiele versie, werkt die wel?

Bedankt, nu werkt het met de Nederlandse versie ook direct (woorden als welkom en goedendag werken toch dus ik denk toch dat het werkt )

[MCVince]

@Syren was je hem vergeten te respringen?

[syren]

Oorspronkelijk geplaatst door MCVince

@Syren was je hem vergeten te respringen?

Ik heb eerst de iSwipe NL van die repo van MCVince geïnstalleerd.
Het werkte niet, dus heb ik gerestart. Daarna lukte het nog niet, dus heb ik de officiële swype van Wynd geïnstalleerd. Nu werkt het perfect met een Nederlands woordenboek (na het rebooten via cydia)

[MCVince]

@fedorr

z'n twitter = Twitter

[fedorr]

Morgen ga ik de merknamen toevoegen. Ook ga ik een blik werpen op de sourcecode van iSwipe om nog meer geheimen te ontdekken en mogelijk de Nederlandse versie vanuit de sourcecode te verbeteren. Ik hou het voor vandaag voor gezien. Morgen versie 0.3.1.