iSwipe NL (Nederlandse Vertaling)

[Translatoria]

Oorspronkelijk geplaatst door MCVince

Ja sorry voor de verwarring, had hem ook liever nu op 0.3 hebben staan (aangezien het nog een beta is en je loopt dat gelijk met de engelse versie). Maar ik begon per ongeluk met 1.0. En ik kan dan niet in een keer naar 0.3 upgraden, dus ik kan het niet meer aanpassen....

Je hoeft geen sorry te zeggen, hoor! Je helpt een hoop mensen.
De spatie laat het overigens bij mij nogal al eens afweten. Hoe vertel ik iSwipe dat ik klaar ben met een woord of aan een nieuw woord begin? Als ik een spatie tik na een woord wordt die (meestal) weer ingeslikt als ik aan een nieuw woord begin.

__________________
groet,
www.spinsister.nl / www.taalvlinder.com

[Soxbrother]

Is het alleen met de versie van cydia dat je de spatie krijgt?
Ik heb namelijk gewoon de 0.3.2.rar genomen.

Update: de spatie werktte wel, maar soms niet.

Keep up the good work.

---

Laatst gewijzigd door Soxbrother; 11-07-11 om 15:07.

[Translatoria]

Oorspronkelijk geplaatst door nickholtus

werkt erg fijn.
Heb zelf wat namen toegevoegd aan de lijsten en het werkt perfect!

Hoe heb je dat gedaan? Ik heb de lijsten gevonden. Ze staan niet helemaal op alfabet. Waar zou jij bijvoorbeeld te naam Bart toevoegen? Moet je ook rekening houden met de plaatsing van de letters op het toetsenbord?

[hello11]

Er is dan ook geen appsymbool of menu voor iSwipe. Je moet gewoon naar een programma gaan waar het toetsenbord gebruikt wordt, en daar kan je iSwipe benutten.

[ray12021968]

Ik heb de nl uitvoering via insanelyi toegevoegd en werkt zelfs in whatts app.Wel even wennen met een grote duim.Geweldig!Dit bericht is er ook mee gewipt(geswept haha dat pakt tie niet)

[fedorr]

Ik wil jullie nu verblijden met de laatste versie van de taalbestanden. Versie 0.4.0 omdat ik uiteindelijk toch heb besloten om de bestanden weer volledig opnieuw te compilen. Mijn woorden database is ondertussen 22 Mb groot. Gelukkig zijn de woordenlijsten niet zo groot. In de database staat nog veel meer. Woordfrequentie, letterfrequentie, lettercombinatiefrequentie en nu ook lettergreepfrequentie. Uit al die informatie worden de woordenlijsten samengesteld en zo worden de woordnelijsten steeds sneller.

Maar goed, hier nu versie 0.4.0
0.4.0
volledig opnieuw opgebouwde woordenlijsten
topografische namen toegevoegd (voornamelijk belgische)
merknamen toegevoegd
voornamen toegevoegd




de woordenlijsten bestaan nu uit:

• 10.000 lettercombinaties en lettergrepen (bedoeld om volgende letters te voorspellen, maar ze komen ook voor in de suggesties.
• 2600 voornamen
• 300 merknamen
• 8000 topografische namen
• 220.000 woorden (dit was 170.000)

0.3.2
kleine tweeks
300 merknamen toegevoegd
5000 Nederlandse plaatsnamen toegevoegd

0.3
Stabiliteit verbeterd
Veelvoorkomende lettercombinaties toegevoegd

0.2
Gesorteerd op woordfrequentie

Bijgevoegde bestanden

iSwype_nl_dict_0.4.rar‎ (814,9 KB, 38x gelezen)

---

Laatst gewijzigd door fedorr; 11-07-11 om 18:15.

[fedorr]

Ik heb nog een leuke swype uitdaging voor julie. ontwikkelingssamenwerkingsorganisaties is met 38 tekens het langste woord in de woordenlijsten op dit moment. Het is mij gelukt te swypen. Wie nog meer.

[MCVince]

Great work! iSwipe NL ga ik nu eff updaten.

[fedorr]

gebruik even het bestand dat ik je nu email daarvoor

[MCVince]

Oke, waar dienen de bestanden in 'common' en 'notes' eigenlijk voor? En wat is het verschil tussen de bestanden in de mail en die in dit topic? En begrijp ik het goed, dat je gaat stoppen met de woordenlijsten

[fedorr]

common en notes zijn een foutje, die hadden er eigenlijk niet bij gemoeten.

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 11 juli 2011 om 18:17 ----------

Ik ga trouwens gewoon door hoor. Voorlopig is dit even de laatste. Tenzij iSwype een update krijt. Er valt nu niet veel meer toe te voegen.

[MCVince]

Oké, top werk nogmaals!

[The Unbelievable]

Is er een manier om Auto-Space aan te zetten?

__________________
Koekje erbij?

[jpvdtorre]

Kan iemand mij vertellen waar ik die nieuwe woordenboek naar toe moet kopieren?

[Translatoria]

Oorspronkelijk geplaatst door jpvdtorre

Kan iemand mij vertellen waar ik die nieuwe woordenboek naar toe moet kopieren?

Geen idee, maar ik heb de nieuwe versie vanuit Cydia genstalleerd en toen werd:
Ontwee keutenbergon.
Opeens:
Ontwikkelingssamenwerking


Hartstikke goed dus! Dank, Fedorr!

Alleen de spaties lukken nog niet.

[jpvdtorre]

welke versie en uit welke repo heb je geinstalleerd?

[Soxbrother]

Hier werken de spaties wel ik gebruik momenteel woordenlijst 0.3.2

Ik ga nu updaten met woordenlijst 0.4
Bedankt hiervoor Fedorr.


Zijn er in de NL Swipe versie in cydia nog andere
veranderingen in gedaan dan alleen de woordenlijst ?

Mvg,
Soxbrother

---

Laatst gewijzigd door Soxbrother; 11-07-11 om 21:11.

[Translatoria]

Oorspronkelijk geplaatst door jpvdtorre

welke versie en uit welke repo heb je geinstalleerd?

Heb je het tegen mij?

1.2-1 van McVince's repo.

Met ontwikkelinssamenwerking, maar (meestal) zonder spaties dus.

[DonnaxNL]

Waar staat de map van iSwipe NL? Ik wil wat woorden toevoegen.

[Grubkilla]

Petje af! Fedorr! En bedankt voor je reactie over de spatie! Het klopt inderdaad, volgens mij is dat ook sinds de laatste versie!

Ben erg benieuwd naar verdere ontwikkelingen!