vertalers.....
 

Heren, weten jullie ook of er een interpreter (vertaler) beschikbaar is voor de Iphone waar je spraakherkenning in heb. met andere woorden, ik praat tegen mijn iphone, mijn buitenlandse vriend of vriendin hoort de vertaling, en eventueel ook omgekeert. ik heb nu interpreter en de GEMA interpreter die allen maar vaste zinnen kan weergeven. Heb mn Iphone pas een 5 dagen dus ken nog niet alle apps :)
groet, Henny

als ik het goed begrijp zou je graag een app willen gelijkaardig aan dit programma van de psp: PlayStation-games - TalkMan
deze app zou idd heel handig zijn en die zou ik ook wel willen, als er mensen een goed idee hebben dan zou ik dit ook graag horen.
voorlopig ga ik 'Lingopal' proberen ( LINGOPAL 44 - multilingual talking phrasebook for iPhone, iPod touch, and iPad on the iTunes App Store ), jammer genoeg denk ik niet dat we een zin kunnen inspreken via de microfoon zodat deze automatisch vertaalt wordt

Google spraakgestuurde vertaler....
 

Bart, thanks voor je reactie :) ja zo een applicatie zou echt heel handig zijn. Mijn vrouw is Oekrainse en haar familie in de Oekraine spreek niets anders dan Russisch of Oekrains. Dus als ik daar ben versta ik, buiten het beetje dat ik inmiddels opgepikt heb, bijna niets. Haar broer zou echt graag van man tot man met mij willen praten, en dat is nu zonder hulp vrijwel onmogelijk.
Ik zag daarnet wel een artikel op het net dat Google met zo iets bezig is, maar dat dit nog wel een 2 jaar zou kunnen duren. Engels-Russisch zal dan nog wel iets langer duren. Dan maar afwachten.
Hen.

Is dit iets? Ondersteunt helaas nog geen Russisch, maar als dat wordt toegevoegd zou dit precies kunnen zijn wat je nodig hebt. Inspreken ondersteunt het apparaat niet, maar met spraaksynthese van automatisch vertaalde teksten kun je intypen wat je wilt zeggen en dat vervolgens in een andere taal laten uitspreken. Ik heb hem voor Spaans en moet zeggen dat dat best handig werkt op vakantie.

EDIT: Er is inmiddels ook een iSpeak Russian. Je moet dan weliswaar in het Engels je zin intypen, maar die wordt dan direct vertaald en in het Russich voor je uitgesproken.

Thanks voor de informatie ik ben m aan het downloaden. :)
Maar dit is maar de oplossing voor 1 kant...Engels naar Russisch. Omgekeert is niet mogelijk denk ik. Dat probeelm heb ik ook met de typevertaler "Interpreter". In dat programma moet je typen en ik kan wel nederlands of engels of duits typen, maar haar broer kan niets typen want de russische karakters geeft ie niet (voor Russisch naar Engels) Overigens kan ik dat wel online op een PC doen, want daar kan ik schakelen tussen NL of RU toetsenbord.