Babylonische iphone
 

Met het gevaar dat mij gewezen wordt op de zoekfunctie,die ik geprobeerd heb op "sms, mail, t9, taalinstellingen, suggesties, nederlands, engels"; de volgende vraag:

Mijn mooi 3gs geeft bij mail netjes Nederlandse spellingscontrole en suggesties, maar bij het SMS-en wordt steevast het Engels gepromoot. Wat kan er mis zijn (taalinstellingen staan op Nederlands)

Heb je niet toevallig twee talen aan staan? Dat kun je o.a. zien bij Instellingen/Algemeen/Landinstellingen/Toetsenborden. Ook staat er bij meerdere talen een wereldbolletje naast de spatiebalk. Klik je hier op, dan verandert de taal -en daarmee het achterliggende woordenboek.

Kijk zo simpel is het weer. Excuus voor het ongemak. :o

Overigens hoort het zo te zijn, dat wanneer je in Mail.app je toetsenbordtaal op NL hebt gezet met het 'wereldbolletje', dan ook andere apps met toetsenbord op NL staan.

Dat was dus niet het geval, maar het zou wellicht veroorzaakt kunnen zijn doordat ik de gegevens van mijn oude 2g heb overgepompt naar de 3gs. De oorspronkelijke Amerikaanse 2g was in den beginne gekraakt en geupdate met de Nederlandse taal. Beide talen zullen wellicht daardoor geactiveerd zijn.