SMS met chinese tekens
 

Ik heb sinds 2 weken een raar probleem. Ik ontvang af en toe replies op mijn smsjes in chinese tekens (zie afbeelding). Maar de smsjes zijn niet afkomstig van mijn contactpersonen. Het lijkt een bug te zijn, maar ik heb geen idee hoe het komt?

Ik heb een Iphone 3G met jailbreak. Kan iemand me helpen?

Thanx!

http://foto-uploaden.nl/img/4/20e0f26.jpg

Is het niet gewoon dat iemand uit China jouw nummer aanziet voor die van een vriend? Heb ik ook wel eens gehad, ik kreeg allerlei vreemde smsjes die ik gewoon negeerde, totdat ik werd gebeld en had uitgelegd dat ze waarschijnlijk een verkeerd nummer hadden :p

Maar deze Chinese smsjes komen in een conversatie met 1 van jouw contactpersonen te staan? Dus niet als een nieuwe conversatie?

De berichten komen als reply van mijn eigen contactpersonen. Maar zijn niet van mijn contactpersonen afkomstig. Blokkeren is dus geen optie helaas.

Is het mogelijk dat een van jouw contactpersoon een ander lettertype gebruikt die jouw iPhone niet kan lezen? Met m'n vorige samsung had ik de mogelijkheid vetgedrukt te typen of woorden te onderlijnen. Alleen personen met samsung kunnen dit ontvangen, anderen ontvangen ook rare symbolen.

Nee dat is het helaas niet. De contactpersonen hebben de berichten niet aan me verzonden!

ik heb exact hetzelfde probleem sinds vandaag. Tast ook nog steeds in het duister wat betreft de oorzaak hiervan.

Mijn Iphone is overigens niet gejailbreaked

Ik heb hier ook ineens last van :S Iemand enig idee?

Misschien kun je probeeren de text door een online vertaal machine halen. Misschien als je de inhoud weet je dat iets kan helpen.

Is iniedergeval vreemd.

Sucses.

Ik heb sinds kort hetzelfde probleem!..... hebben jullie er ook al een oplossing voor gevonden? hebben jullie toevalig ook de applicatie EMOJI? ik denk dat het wellicht daar aan ligt... vreemd iig!

Ik heb hier ook al een lange tijd last van. Ik heb ook de Emoji App en niet gejailbraked! Vind het wel vreemd en vervelend! De smsjes krijg ik wel gewoon van mijn contactpersonen, vaak gebeurd het ook dat ik eerst een Chinees textmessage krijg en dan het echte smsje.

Ik heb de Emoji maar uitgezet! Volgens mij ligt t daaraan!

Houd mij op de hoogte.. wel jammer! Want ik vind die icoontjes zo leuk :)

Ik heb een 3gs zonder jailbreak en geen Emoji en ik kreeg hem vanmiddag ook.. Ik vond het bijzonder suspicious gezien de afzender zijn telefoon net simlock vrij had laten maken bij een 1-manszaakje, dus ik wil eigenlijk wel de oorzaak achterhalen.

Ik heb de tekst door de Google translator gehaald en heeft een aantal dingen vertaald, waar nog een onvertaald teken staat zal ik een * neer zetten, het is als volgt:

"Yinouhuimi * Lang ** plaatsvervanger **** Dawankeke"

.. Ladies and Gentlemen, we have a mystery to solve!


Greets

sms met chinese tekens
 

Ik ontving vorige week ook een sms met chinese tekens als "antwoord" van een contactpersoon. Die heeft deze sms niet verstuurd. Ik heb een 3g zonder jailbreak en zonder emoji.

De sms: 浥獳慧攠Ԡ瑯″㈴㤴㤸㈲ㄳ⁳畣捥敤敤
(door google vertaald als: Yinouhuimi Ԡ Lang "Nominale 㤴 㤸 ㈲ ㄳ ⁳ Dawankeke)

Is er al wat meer over bekend?

Ik heb sinds gister hetzelfde probleem! Van verschillende mensen krijg ik dus een reply in het chinees, terwijl zij deze niet verzonden hebben (staat niet bij verzonden items). Heb de iPhone (3G s) in maart aageschaft, is zonder jailbreak en heb geen emoji!
Iemand al een oplossing voor dit vreemde feit?

Ja, er is een oplossing voor. ff een cursusje loi volgen en hoppaa :) Je kan zelf chinees antwoorden.

Chinese sms ontvangen, maar afzender weet van niets
 

Van een contactpersoon kreeg ik de volgende sms: 浥獳慧攠Ԡ瑯″ㄶㄹㄹ㜵ㄵ⁳畣捥敤敤
Hij weet echter van niets en het bericht staat niet bij zijn sms'jes. Ik zag ergens dat anderen dit ook hebben meegemaakt, naar nergens was een verklaring hiervoor. Weet iemand hier iets meer?

Hier ook Chinese sms ontvangen. Bericht geplaatst in subforum Provleem.

Hier geen Chinees smsje ontvangen maar WEL verleden week een collega van mijn vriendin die belde met de mededeling waarom mijn vriendin 27 smsjes naar haar heeft gestuurd?!
Ik ben meteen naar de KPN winkel gegaan om verhaal te halen, 27 oke maar straks zijn het 2700 en dat kost wel wat natuurlijk, de KPN medewerker vertelde dat de collega waarschijnlijk een sms abbonnement heeft afgesloten voor ringtone's ofzo, vaag antwoordt omdat ik wilde weten hoe het in godsnaam mogelijk is dat er vanaf een KPN abb. 27 keer een sms wordt verstuurd maar in de telefoon van mijn vriendin de outbox leeg is?!
Mijn vriendin heeft geen Iphone maar mijn vraag is, wie van jullie heeft dit ook meegemaakt en zo ja ook een KPN abb?

vertaling :D : [SIZE=5]Yinouhuimi Ԡ Lang "ㄶ ㄹ ㄹ 㜵 ㄵ ⁳ Dawankeke[/SIZE]

Ik heb dit probleem gelukkig niet en wel Emoji daar ligt het echt niet aan! Succes jullie

Heb vandaag hetzelfde gehad, krijg van contactpersoon ineens een chinese sms terwijl in haar sms historie (ook iphone) er helemaal geen chinese sms tussen staat.
Oplossing/verklaring nog niet gevonden :( Vaag

Sinds een week heb ik ook het probleem met chinese letters in een reply van mijn eigen contactpersonen. Dit forum eindigt in juni 2010. Heeft iemand inmiddels een oplossing?

Nee helaas er is nooit een oplossing aangedragen :confused:

Chinese sms..
 

Ik stuurde mijn vriendin in t buitenland zojuist een sms en kreeg even later een chinees smsje terug op mijn iPhone.. Ik snap er niks van want ze ligt nog steeds te slapen voor zover ik weet..

Het was dit:

"浥獳慧攠Ԡ瑯″㠵㤸ㄸ㤹ㄶ㠠獵捣敥摥搮"

-

Yinouhuimi Ԡ lang "㠵 㤸 ㄸ 㤹 ㄶ 㠠 Liedaoyantang Li

(vertaald in google translator dan)

iemand enig idee?

volgens mij is het random :)

她写的东西随机.

Het ingevoerde bericht is te kort. Verleng het bericht tot minimaal 10 tekens.

Random? Ze is Portugees, geen chinees.. Ik vondt het een beetje raar eerlijk gezegt. Maar dat stukje betekend dat het te kort is?

hoe je in het chinees smst (en typt) is trouwens heel anders: je typt in pinyin (fonetisch chinees) de klank van het karakter dat je wil hebben. Als je bijvoorbeelt 'hallo' wil typen (nǐ hǎo/ 你好)
typ je nǐ (of zelfs gewoon ni) en kies je het goede karakter uit: 你.
en dan hetzelfde met hao: 好
tot zover smsen in het chinees :P

voor zover ik kan lezen/begrijpen en google translate zijn het gewoon chinese tekens achter elkaar, zonder samenhang.
(ja het berichtje wat ik typte in het chinees was te kort)

Ok thnx iig alvast voor de info.. Vindt het alleen beetje vaag, dit kwam er namelijk uit


Yinouhuimi Ԡ lang "㠵 㤸 ㄸ 㤹 ㄶ 㠠 Liedaoyantang Li

Haar naam komt deels overeen met het laatste gedeelte (voor Yantang)..

Het is dus niets als een virus, of iets anders waar ik me druk om zou moeten maken?

// Discussies samengevoegd en verplaatst van de Chat naar Problemen. Let op: hulpvragen zijn niet toegestaan in de chat en hierbij ook het vriendelijke verzoek de zoekfunctie te gebruiken.

kan door emoji komen, als ik dat in een tekst zet en dan naar mezelf op computer mail krijg ik ook Chinese tekens...

blijft vaag, mijn vriendin heeft vandaag ook een sms gekregen uit mijn naam met allemaal Chinese tekens. Ik maak geen gebruik van emoji dus dat kan het niet zijn..

Ik kan er verder ook weinig over vinden op het internet

Ik ontving vandaag: 2 januari 2012 precies dezelfde Chinese tekst van een contactpersoon en deze heeft de tekst dus niet verzonden.
Is er in 2010 een oplossing gevonden?????

Vandaag heb ik twee smsjes ontvangen van een voor mij bekend contactpersoon. Zij kreeg vervolgens van mij een sms met chinese tekens terug. Dit is voor zover bij mij bekend nog niet eerder gebeurd. Heeft iemand hier ervaring mee of heeft iemand een idee wat dit kan zijn?