vraag mbt contacten: 1 contact met meerdere mobiele nummers

[sheek]

In m'n oude telefoon kon ik voor "een getrouwd stel" 1 contact gebruiken, met 2 mobiele nummers, en om weten welk nummer van wie is had ik de naam er achter staan, tussen haakjes. voorbeeld:
Contact: Jan & Anna Jansen
Mobiel: 06xxxxxx(Jan)
Other: 06xxxxxx(Anna)
Maar met de iphone gaat dit mis. Ik kan zo'n nummer wel bellen maar SMSjes sturen lukt niet, de naam tusen haakjes werkt niet: "SMS send failed". Is er een andere manier om binnen 1 contact een naam aan een nummer te koppelen? Of moet ik een stel splitsen in 2 contacten als ik wil weten welk mobiel nummer nummer van wie is?

[iDMi]

kies bij mobiel nummer voor een andere label..

kies onderaan voor VOEG AANGEPAST LABEL TOE.. maak een label met de door jou gewenste naam

enige nadeel is dat je heeeeeeel veel labels gaat krijgen...

__________________

iPhone 5 [6.1 JB] iPhone 4S [6.1] iPad 2 Wi-Fi [6.1] iPod touch 2G [4.2.1] iMac 24" [Lion] MacBook Pro 15" [Lion]

[sheek]

bedankt voor je snelle reactie!