1 mailtje niet te verwijderen op iPhone, in Outlook wel (?)
 

Ik heb het probleem dat 1 mailtje niet van de iPhone te verwijderen is.
De mail wordt gesynchroniseerd met een mailaccount welke ook in Outlook op de pc draait. Daar is de mail wel te verwijderen en blijft ook weg.
Het betreft een nieuwsbrief - andere mailtjes die vanaf dit adres verstuurd zijn kunnen wel gewoon verwijderd worden. Het betreft:

Van: "ATP, The Advanced Travel Partner" <atp@e-mark.nl>
Onderwerp: KLM Werelddeal Weken laatste dagen

Wanneer je de mail verwijderd krijg je de melding:

"bericht kan niet worden verplaatst
het bericht kan niet worden verplaatst naar de postbus 'Prullenmand'."

Vervolgens is de mail wel uit de Inbox verdwenen. Wanneer je echter een paar miuten later weer synchroniseert, komt de mail weer vrolijk terug! Dit gebeurt dus niet in het Postvak In van Outlook - daar blijft de mail verwijderd.
Andere mailtjes zijn op de iPhone wel probleemloos te verwijderen.

Iemand enig idee hoe ik deze mail eruit kan slopen?

Ik zou de mailaccount op je iPhone verwijderen en opnieuw installeren via iTunes sync, wsch snelste oplossing.

Andere oplossing kan zijn dat je de mail account handmatig opnieuw invoert op je iPhone, je vermeldt namelijk niet wat voor account het is, IMAP etc. Die instellingen hebben nogal wat invloed.