|
gratis inplaats van vrij geheugen in itunes
Wat me opvalt in die balk in itunes die de capaciteit van je iphone weergeeft (audio/video/foto's/andere/GRATIS)
Ben ik de enige die in itunes gratis heeft staan waar vroeger beschikbaar geheugen stond! ik vind het maar een vreemd verhaal! |
staat bij mij gewoon "vrij"
heb je een screenshot? |
|
Slechte automatische vertaling denk ik. Is in het engels free memory, zou dus vertaald moeten worden als beschrikbaar of vrij, maar wordt verkeerd vertaald als gratis.
|
|
Het was me nog niet opgevallen, maar bij mij in iTunes 8 ook hetzelfde probleem. Slechte fout zeg!
En helemaal vertaald is het niet, free memory zou dan gratis geheugen moet worden, maar er staat alleen gratis... |
zou het alleen bij de windowstoestellen zijn.
ik heb hier ook de Amerikaanse 8.0 erop staan met een goede vertaling! http://img170.imageshack.us/img170/8...elding3zq4.png |
Begrijp ik hieruit dat het programma los van elkaar twee keer is vertaald in het Nederlands?
|
of zouden wij een Belgische vertaler hebben gehad :p;):D
|
|
Citaat:
|
ik heb ook gratis staan... heel vreemd..
|
Vertaalfoutje Itunes
Wist niet waar ik dit moest plaatsen...
in het engels heb je memory free... in nederland is het hoeveel geheugen je vrij hebt..of hoeveel geheugen je gratis hebt? http://www.foto-uploaden.nl/upload/1...f40002555e.jpg |
haha jah dat zag ik ook.... dat krijg je als je met google translate gebruikt :P
|
https://forum.iculture.nl/f8/ap...en-itunes.html volgende keer even de zoekfunctie gebruiken?
|
Ik had het ook gezien ik dahct al.
En als daar "Programma's" staat staat er "Programma' " |
scuzzi, had gezocht op gratis en itunes, moet je even kijken wat je dan allemaal tegenkomt..niet meteen doen alsof ik labiel ben
|
//samengevoegd
|
inmiddels al uitgebreid behandeld in verschilde nieuwsposts en een ander topic hier op het forum. Dit topic is daardoor overbodig.
|
| Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 17:47. |