Synchen met gmail contacts: dubbele namen

[slimke]

Hallo!
Ik heb een 3G met OS 3 en heb een probleem met het synchen met mijn Gmail contacts. Als ik kies voor synchen met gmail adresboek, krijg ik eerst en foutmelding (heb de code niet bij de hand nu); maar dan gebeurt er toch wat, hij geeft aan dat hij aan het synchen is. Als ik dan mijn contacten bekijk heeft hij niets nieuws toegevoegd, maar er een puinhoop van gemaakt: allemaal oude contacten driedubbel erin gezet, e-mail adressen van jantje bij pietje geplakt enz. Heeft iemand een idee hoe ik dit kan oplossen? De optie 'alle oude vervangen' oid heb ik al aangevinkt.
Bedankt!

>>Nog wat achtergrond info: ik had eerst een andere iphone (gestolen), nu weer een nieuwe, daar heb ik eerst een oude reservekopie opgezet vanuit mijn itunes; vervolgens wilde ik mijn geupdate contacten uit gmail erop zetten en toen begon het gedoe.<<