Ondertitels Itunes
 

Ik was bezig om een aantal films op mijn iPad te zetten.
1 film had echter een ondertiteling nodig en die heb ik er netjes in kunnen zetten met Handbrake.
Als ik deze film open in Quicktime (mac) dan worden de ondertitels gewoon weergegeven.
Maar wanneer ik deze afspeel in Itunes, dan is er geen ondertiteling meer.
Ook op mijn iPad zie ik dan geen ondertiteling.

Iemand enig idee hoe dit kan? Moet ik misschien nog iets aanvinken in Itunes?

Als je tijdens het afspelen het scherm aanraakt, verschijnt er een schermpje waarmee je 'terug - pauze - vooruit' kan gaan. Zit er links op dit scherm een tekstballonnetje? Misschien kun je daar aanvinken welke ondertitels je wilt.

Kijk anders eens onder 'instellingen - video' of er een optie is om je ondertiteling aan/uit te zetten.

Beide opties geprobeerd, maar geen resultaat.
Er staat geen tekstballonnetje en onder instellingen - video staat niks over ondertiteling.

Ben je zeker dat je de ondertitels hebt toegevoegd en dat QuickTime ze niet uit de map neemt? want als je naar itunes kopieert maakt het een nieuw bestand aan in de itunes map en daar staan de losse ondertitels niet

https://forum.iculture.nl/f90/i...-tutorial.html

Ik heb een tutorial gemaakt hoe je een film omzet naar iPad met Handbreak en hoe je ondertitels toevoegd, neem eens een kijkje en laat me iets weten of het werkt

Die tutorial had ik al gevonden en gebruikt.
Heb het inmiddels opgelost, heb de film geconverteerd met .srt naar een .m4v bestand in plaats van een mp4 bestand. Was even zoeken in handbrake, maar heb t gevonden.
Nu zijn de ondertitels zichtbaar in itunes en op m'n iPad.

ondertitels itunes
 

Bij mij kan ik de ondertitels niet zien in itunes, wel als ik de film afspeel met quicktime player.
Ik heb mijn .avi bestand en .srt bestand omgezet met Handbrake naar een .m4v bestand.
Moeten beide bestanden in dezelfde map staan of niet?
Ik heb wel nog maar pas een Mac en ben deze nog niet echt gewoon...

AVplayerHD gebruiken :) te vinden in de App Store.
kan je zowel m4v en srt bestanden op je iPad zetten zonder te converteren. ..