Films op iPad 2 zetten met ondertitels
 

Op mijn laptop kan ik via BS Player films + (Engelse) ondertitels afspelen. Film en Ondertitels in 2 verschillende folders maar bij het openen van BS Player komen de ondertitels automatisch op de film.
Vraag: hoe kan ik e.e.a. realiseren op een Ipad 2? Kan ik ook hier de ondertitels met de film er automatisch inkrijgen, hoewel er 2 verschillende folders zijn. En zo ja, hoe gaat dat?
Zeer bedankt voor de antwoorden.

Er zijn heel wat programma's die de ondertiteling 'inbakken' in de film, dat het er dus standaard overheen zit, je kunt dan maar een taal hebben en ook niet kiezen om de ondertiteling aan of uit te zetten.
Maar gelukkig maken ze bij apple gebruik van softsubtitles, een manier die eigenlijk hetzelfde werkt als bij normale dvd's je kunt zoveel ondertiteling talen als je wilt bij de film stoppen en die dan aan of uit zetten. Ht programma wat ik daarvoor gebruik is handbrake (bestaat geloof ik ook voor windows). Dan kun je de film en losse .srt (ondertiteling) bestanden bij elkaar zetten en dan de film converteren.
Als je hem dan op je iPad bekijkt krijg je een extra ballonnetje waarin je de ondertitel taal kan selecteren.

Hopelijk heb je hier wat aan. Als je nog vragen hebt stel ze gerust.

Installeer AVPlayerHD.
Speelt (bijna) alles af. Ook met de bijhorende ondertitelbestandjes.
Onnodig om te converteren. Simpelweg (zelfs draadloos) inladen.

Ik sluit me hier volledig bij aan,converteren duurt altijd zo lang

Ik heb een film waarvan ik de ondertiteling heb afgehaald bij het programma filebot. Als ik mijn film afspeel bij vlc staat de ondertiteling aan maar als ik het via het programma handbrake op mijn ipad zet, staan er geen ondertitel op mijn ipad. Gij spreekt over het bestandje srt toevegen bij handbrake, hoe doe je dat?Als ik het programma handbrake open en ik pak mijn srt bestandje komt er dit te staan:No Valid Source Found Hoe moet je dat bestandje toevoegen? Alvast bedankt!

Oorspronkelijk geplaatst door adriaantjes http://forum.iculture.nl/images/buttons/viewpost.gif
Installeer AVPlayerHD.
Speelt (bijna) alles af. Ook met de bijhorende ondertitelbestandjes.
Onnodig om te converteren. Simpelweg (zelfs draadloos) inladen.

Geachte Adriaantjes,

Dank voor je advies. Maar ik heb de volgende vraag: ik heb een map met de film en een andere, aparte map met de ondertiteling. Nu is eigenlijk mijn vraag: hoe krijg ik beide gebundeld in de AVPlayerHD. Want bij deze deze Player kan ik slechts 1 file tegelijkertijd oploaden? Op de computer werkt het via de BS-player automatisch. Dank bij voorbaat voor het antwoord.
Gala.

avplayerhd
 

Ik heb nu avplayerhd geinstaleerd, maar hoe krijg ik mijn film daar nu in?

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 27 december 2012 om 12:37 ----------

Heb ondertussen gevonden hoe ik mijn film toevoeg bij het programma avplayerhd, maar hoe kan ik nu mijn los bestandje srt toevoegen bij het programma avplayerhd? Sorry voor het lastig vallen. Alvast bedankt om te antwoordden.

Ondertitels voeg je net zo toe als met films.Wel zorgen dat ze precies dezelfde naam hebben!

Ja, Tasja, dat is ook precies mijn vraag. Ik kan wel een film naar AVPlayerHD overzetten, maar hoe kan ik inderdaad een losse srt.bestand met ondertiteling op diezelfde film krijgen.
Gala.

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 27 december 2012 om 15:24 ----------

Hi HereIsTom,

Ik krijg dat wel voor elkaar op een computer b.v. via BS-player.
Maar hoe krijg ik dat aparte srt.bestandje op de film die ik inmiddels op de AVPlayerHD heb staan?
Dank bij voorbaat voor je antwoord.
Gala.

Heb je het srt bestandje ook via iTunes erbij gezet? Dan kun je links op film de ondertitels aanzetten, anders even bij de instellingen kijken.

Hoe krijg ik dezelfde naam, en met wa moet het bestandje eindigen av of srt?

Misschien is het raar dat ik dit vraag en dit heeft ook niks met films te maken maar zoals deze discussie hoe maak je zo'n discussie?

Ik klik op quote en dan zet ik mijn berichtje. Doe ik iets fout ?

nee maar ik weet niet hoe ik een discussie moet starten zoals deze discussie waar wij nu op reageren?

Gewoon u inloggen en dan new topic klikken, kunt Gé een nieuw onderwerp maken

Ga naar het juiste forum. Voor deze draad had dat Muziek, Foto & Video moeten zijn en klik op "New Topic".

http://www.imgdumper.nl/uploads6/50d...t_18.53.54.jpg

Gevonden! Heb nu op iPad algemeen geklikt dacht dat het onder forumhome stond.

Fijn dat ge het hebt gevonden :-) Maar weet er niemand een oplossing voor mijn probleem? Mijn srt bestandje in itunes toevoegen, mijn film krijg ik al toegevoegd nu alleen mijn ondertitels nog.

Ten eerste klik je voor een reactie hierop onder het bericht op Post Reply ;-)

Het ondertitel bestand moet een .srt bestand zijn, anders gaat het niet werken, dus de film heet dan bijv. Titanic.avi en de ondertitel moet dan Titanic.srt heten.
In iTunes voeg je het .srt bestand dan net zo toe als je de film toevoegt.

Das juist het probleemmijn bestandje heet Snow Buddies.nld.srt en mijn avi bestand heet Snow Buddies.avi, dat avi bestandje lukt, maar dat Snow Buddies.nld.srt als ik dat toevoeg gebeurt er niks.

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 28 december 2012 om 00:35 ----------

Oeps was vergeten op post reply te drukken. Sorry!!
Mss is nu mijn berichtje 2 keer.
Das juist het probleem mijn bestandje heet Snow Buddies.nld.srt en mijn avi bestand heet Snow Buddies.avi, dat avi bestandje lukt, maar dat Snow Buddies.nld.srt als ik dat toevoeg gebeurt er niks.

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 28 december 2012 om 00:54 ----------

Kijk als ik dit via itunes gekopieerd heb staat er bij avplayerhd Media explorer Document snow buddies.avi en daaronder snow buddies.nld.srt klopt dit?Als ik het dan afspeel komt er geen ondertiteling bij.