Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > Wiki - Handleidingen (Archief)
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen

(16) Comments for: Nederlandse Taal 1.1.1

Pagetools Zoek in deze page
  #1  
Oud 2 December 2007, 14:09
Miki99Ronaldo Miki99Ronaldo is offline
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» iPad 2 Wi-Fi 32GB (Wit) [FW: 6.0]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 24 November 2007
Comments: 32
Standaard

Kijk ik heb nu al alles uitgevoerd en kan een nederlandstalig menu aanklikken maar toch blijft hij maar in het engels staan pft!! komt dit?

Groetjes
  #2  
Oud 2 December 2007, 14:53
Miki99Ronaldo Miki99Ronaldo is offline
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» iPad 2 Wi-Fi 32GB (Wit) [FW: 6.0]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 24 November 2007
Comments: 32
Standaard

Kopieer vervolgens een voor een de map Dutch.lproj en alle onderliggende mappen naar exact dezelfde mapjes op je iPhone (dus niet in het mapje 'English.lproj', maar er naast!).

Kan mij iemand deze stap wat duidelijk uitleggen want ik denk dat ik daar over struikel..
Groetjes
  #3  
Oud 19 December 2007, 22:59
psb psb is offline
» iPhone NL 8GB [FW: 2.2]  [Jailbreak: Ja]
» MacOS X
 
Geregistreerd: 27 November 2007
Comments: 6
Standaard

Vrienden,
Het werkt als je geduldig letterlijk doet wat er staat.
'k Wou dat ik voor anderen zulke goed tips had.
Bedankt.
pSB
  #4  
Oud 20 December 2007, 16:40
bestbier bestbier is offline
» iPhone NL 16GB [FW: 7.0.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 6.1.3]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 30 October 2007
Locatie: Den Haag
Comments: 134
Standaard

Dit ging heel simpel en werkt prima de Luxe. TOP!!!
  #5  
Oud 20 December 2007, 17:09
hilmar's schermafbeelding
hilmar hilmar is offline
» iPhone US 8GB [FW: 1.1.4]
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2007
Locatie: Overijssel
Comments: 10
Standaard

Ik vind deze tutorial niet duidlijk. Veel dingen zijn maar half uitgelegd. Ik kan hier weinig uit ophalen.
  #6  
Oud 20 December 2007, 19:16
Freek's schermafbeelding
Freek Freek is offline
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 3.1.2]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 18 September 2007
Locatie: Breda
Comments: 472
Standaard

Hilmar, ik heb de tutotial gisteren nog gevolgd en dat ging prima. Kun je aangeven wat je nog wil weten, cq waar je vast loopt?
__________________
iPhone 8GB - AppleTV - MacBook Pro - Airport Extreme
  #7  
Oud 20 December 2007, 21:39
bestbier bestbier is offline
» iPhone NL 16GB [FW: 7.0.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 6.1.3]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 30 October 2007
Locatie: Den Haag
Comments: 134
Standaard


[h4]Hilmar.[/h4]
Gebruik WinSCP voor de PC of Cyberduck voor de Mac


Ik denk dat de meeste mensen problemen met de Dutch.lproj bestanden hebben, maar het is uiterst simpel.

Maak een map aan en pak daar het hele Zip-bestand uit.
Ga in deze uitgepakte map. Ga dan naar de Root in je iPhone.

Sleep/kopieer eerst uit map internationaal het bestand M68AP.plist naar de map /System/Library/CoreService/Springboard.app. op je iPhone.
Maar wel rst dubbelklikken op map Springboard.app op je iPhone (zodat je IN de map bent!!!) en dan M68AP.plist erheen slepen/kopiren.

Dan ga je naar map NL Pakket (op je PC). Dan zie je in die map 2 mappen staan. Dat zijn Applications en System. Dubbelklik eerst op Applications. Doe dan hetzelfde bij de map Applications in je iPhone. Dan zie je bij beide weer een hele rij mappen staan.

Ga in de eerste map op je PC. Die heet Maps. Doe dan hetzelfde op je iPhone. Ook in Maps dus. Sleep/kopieer dan het bestand Dutch.lproj vanaf je PC naar je iPhone, maar zorg dat je muis niet per ongeluk op het mapje English.lproj in je iPhone komt te staan.
Dan komt Dutch.lproj IN English.lproj te staan en da's niet de bedoeling!!!!
In Maps moeten dus 2 lproj mappen komen te staan. English.lproj en Dutch.lproj
Dus ziet het er zo uit.



Dan ga je op je PC weer een level omhoog. Dan kom je weer in Applications te staan. Op de iPhone ook weer een level omhoog. Ook terug naar Applications dus.
Dan doe je exact hetzelfde met de map MobileAddresBook en alle andere mappen. Op je iPhone komt dus steeds Dutch en English te staan.

Als je daamee klaar bent ga je in je PC in map System. Daar staan een hele lading submappen, en daar doe je precies hetzelfde. Het is een behoorlijke klus omdat het veel bestanden zijn, maar het resultaat is er dan ook naar.

Dan ga je op je PC naar de map NL Nummerweergave. Dan in de map PhoneFormats. Op je iPhone ga je naar de map System/Library/Frameworks/UIKit.framework/PhoneFormats/
Dan kopieer/sleep je het bestand UIPhoneFormats.plist naar je iPhone

Dan ga je op je PC naar de map Naam & Fotoherkenning. Sleep/kopieer het bestand AppSupport naar map System/Library/Frameworks/AppSupport.framework/ op je iPhone.

Ik hoop dat het nu iets begrijpelijker beschreven is. Het is een klusje waarbij je goed op moet letten, omdat je op een gegeven moment niet meer weet welke map je wel en welke je nog niet gedaan hebt. De mappen op je PC alfabetisch ordenen is de slimste oplossing.
  #8  
Oud 20 December 2007, 23:08
mwagena's schermafbeelding
mwagena mwagena is offline
iPhone(club) Guru
» iPhone 5 16GB (Zwart) [FW: 6.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 1 Wi-Fi 16GB [FW: 5.0 Beta]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 27 September 2007
Locatie: Groningen
Comments: 260
Stuur een bericht via MSN naar mwagena
Standaard

@Bestbier: bedankt voor de verduidelijking.
het mooie van een wiki is dat je dit mag wijzigen in de wiki zelf he!
dus als het duidelijker wordt voor iedereen door jou hulp mag je het doorvoeren
  #9  
Oud 21 December 2007, 10:57
hilmar's schermafbeelding
hilmar hilmar is offline
» iPhone US 8GB [FW: 1.1.4]
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2007
Locatie: Overijssel
Comments: 10
Standaard

Aah, dit is duidelijk. 1 ding nog ik begrijp niet hoe ik met WinSCP contact kan maken met mijn iphone. Gaat het met cyberduck makkelijker, anders kan ik het wel met de mac doen.
  #10  
Oud 21 December 2007, 11:41
bestbier bestbier is offline
» iPhone NL 16GB [FW: 7.0.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 6.1.3]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 30 October 2007
Locatie: Den Haag
Comments: 134
Standaard

Ik adviseer Cyberduck omdat de Mac drag & drop ondersteunt, en da's nou eenmaal simpeler.

Klik op het wereldbolletje "Nieuwe verbinding" .
Dan kom je in dit log-in scherm van Cyberduck. http://pds6.egloos.com/pds/200709/17...e32d104131.png


Ga in je iPhone naar Settings. Dan Wi-Fi.
Tik bij je draadloze netwerk (degene waar een vinkje voor staat) op het blauwe pijltje rechts. Dan krijg je je IP-adres te zien.

Voer dit IP adres in bij "Server" in Cyberduck.

Protocol op: SFTP SSH
Poort: 22
Gebruikersnaam: root
Wachtwoord: alpine

Zo simpel is het.

Laatst gewijzigd door bestbier; 21 December 2007 om 11:44.
  #11  
Oud 21 December 2007, 12:18
hilmar's schermafbeelding
hilmar hilmar is offline
» iPhone US 8GB [FW: 1.1.4]
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2007
Locatie: Overijssel
Comments: 10
Standaard

Aah fijn, nu is het de tut volledig.
Bedankt voor je moeite
  #12  
Oud 21 December 2007, 12:25
bestbier bestbier is offline
» iPhone NL 16GB [FW: 7.0.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 6.1.3]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 30 October 2007
Locatie: Den Haag
Comments: 134
Standaard

Laat maar weten of het gelukt is.
  #13  
Oud 21 December 2007, 13:20
hilmar's schermafbeelding
hilmar hilmar is offline
» iPhone US 8GB [FW: 1.1.4]
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2007
Locatie: Overijssel
Comments: 10
Standaard

Aah bestbier het is helemaal perfect gegaan. Heel erg bedankt. Dat is nou nog eens goede uitleg. Ik heb hem nu in het Nederlands staan. Mijn allerlaatste vragen: Klopt het dat hij in het nederlands niet automatisch verbetert wat ik schrijf bij bijv notities? In het engels was dat wel het geval.

Laatst gewijzigd door hilmar; 21 December 2007 om 13:59.
  #14  
Oud 21 December 2007, 18:38
albertie's schermafbeelding
albertie albertie is offline
» iPhone US 8GB
» Windows
 
Geregistreerd: 8 December 2007
Locatie: Groningen
Comments: 5
Standaard

Hoe krijg je de de namen op het springbord in het nederlands dus geen Phone maar telefoon ik heb de nederlandse versie 1.1.1 er al wel op
  #15  
Oud 21 December 2007, 19:08
Freek's schermafbeelding
Freek Freek is offline
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 3.1.2]  [Jailbreak: Ja]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 18 September 2007
Locatie: Breda
Comments: 472
Standaard

De Nederlandse applicatienamen zitten in localizedapplicationnames.strings en die vind je in system/library/core services/springboard/dutch.lproj

Kan het zijn dat je dit bestandje per abuis vergeten bent te kopieren?

Anders zou het kunnen zijn dat je een theme inclusief achtergrond gebruikt waarin de namen in de achtergrondfoto verwerkt zitten. Schakel dan de wallpaper even uit, dan zie je de originele (Nederlandse) namen weer.
__________________
iPhone 8GB - AppleTV - MacBook Pro - Airport Extreme
  #16  
Oud 21 December 2007, 20:50
albertie's schermafbeelding
albertie albertie is offline
» iPhone US 8GB
» Windows
 
Geregistreerd: 8 December 2007
Locatie: Groningen
Comments: 5
Standaard

Freek dankje wel was inderdaad wat vergeten
 
Pagetools
Zoek in deze page


Regels voor berichten
You may not create new articles
You may not edit articles
You may not protect articles

You may not post comments
Je mag geen bijlagen versturen
You may not edit your comments

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Soortgelijke pages

Article Auteur Forum Comments Laatste bericht
Handleidingen:Nederlandse Taal 1.1.2 mwagena Wiki - Handleidingen (Archief) 121 5 April 2008 10:48
Nederlandse taal FW 1.1.1 mwagena Wiki - Begrippen 0 29 November 2007 16:19


Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 16:08.