Volgens mij bepaald de provider inderdaad of de sms die je krijgt over die voicemail van een servicenummer als 1233 komt of ze kunnen het nummer van degene die hem ingesproken heeft gebruiken.
In het laatste geval ziet de
iPhone dat het bericht afkomstig is van degene die je voicemail heeft ingesproken.
Bij mij is het geval (
t-mobile
) dat een melding van voicemail berichten als;
"U Heeft 1 nieuw bericht in uw voicemailbox" van 1233 binnenkomen, die er dan weer in staat als "Voicemail"
Berichten als;
"U heeft 1 gemiste oproep(en) van +316XXXXXXXX" komen van degene die me gebeld heeft en worden dus ook in die SMS gesprekken weergegeven.