berichten zet hij in het engels?

berichten zet hij in het engels? discussie in Apple Watch algemeen forum; ( verdwijnt na registratie ) Hallo, ik heb een probleempje met mijn watch. Wanneer ik een nieuwe sms verstuur zijn de standaard antwoord en siri in het nederlands. Als ik ...



Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > Apple Watch > Apple Watch algemeen
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen
  #1  
Oud 21 September 2015, 21:05
» iPhone 5s 16GB (Goud) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini Wi-Fi + 4G 16GB (Zwart) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 11 November 2011
Berichten: 7
Angry berichten zet hij in het engels?

Hallo,
ik heb een probleempje met mijn watch.
Wanneer ik een nieuwe sms verstuur zijn de standaard antwoord en siri in het nederlands.
Als ik nu wil antwoorden op iemand staan deze plots in het engels en siri werkt ook in het engels. Dus dicteren lukt niet, hij wil er engelse woorden voor zoeken.
Ook als ik dus snel zoek achter een persoon (favorieten) en zeg dan sms de ene persoon staat het in het engels en de andere in het nederlands.
Heel raar.
De watch staat volledig in het nederlands en ook mijn iphone.
Als ik de kroon ingedrukt hou om siri te gebruiken is dit wel in het nederlands.

Ik kan dus bij de meeste mensen niet antwoorden in het nederlands via mijn watch!

Iemand een idee?

Alvast bedankt.
Advertentie
Advertentie Gesponsorde links (verdwijnt na registratie)

  #2  
Oud 21 September 2015, 22:29
dvischjager's schermafbeelding
» iPhone 7 Plus 128GB (Gitzwart) [FW: 11.0 beta]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 10,5 Wi-Fi 64GB (Spacegrijs) [FW: 11.0 beta]  [Jailbreak: Nee]
» macOS
 
Geregistreerd: 30 January 2014
Locatie: Amsterdam
Berichten: 942
Send a message via twitter to dvischjager
Standaard

Zet Siri op Nederlands.
__________________
Daniel
  #3  
Oud 21 September 2015, 22:45
» iPhone 5s 16GB (Goud) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini Wi-Fi + 4G 16GB (Zwart) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 11 November 2011
Berichten: 7
Standaard

Deze staat in het nederlands. Zowel op de watch als iphone.
Zoals ik al zei, als ik de kroon indruk om siri te gebruiken lukt dit perfect in het nederlands.
Maar antwoorden op een sms zet hij plots alles in het engels.
Bij sommige contactpersonen in het nederlands andere in het engels.

Heb al de watch eens volledig opnieuw ingeladen. Zelfde probleem.
  #4  
Oud 22 September 2015, 10:57
» iPhone 6 64GB (Zilver) [FW: 8.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air Wi-Fi 32GB (Zilver) [FW: 8.3]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 26 July 2009
Berichten: 20
Standaard

Gebruik je meerdere toetsenborden (talen) op je iphone bij het schrijven van een sms? Bij het gebruik van sms onthoudt de iphone namelijk de laatste gebruikte taal bij het contact. Misschien helpt het als je op je iphone de taal in je berichten app per contact even op nederlands zet?
  #5  
Oud 22 September 2015, 14:19
» iPhone 5s 16GB (Goud) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini Wi-Fi + 4G 16GB (Zwart) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 11 November 2011
Berichten: 7
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door andrea.christ Bekijk bericht
Gebruik je meerdere toetsenborden (talen) op je iphone bij het schrijven van een sms? Bij het gebruik van sms onthoudt de iphone namelijk de laatste gebruikte taal bij het contact. Misschien helpt het als je op je iphone de taal in je berichten app per contact even op nederlands zet?
Van toetsenbord gewoon nederlands en emoji.
Waar vind ik dit terug per contact. Heb al bij instelling, berichten gekeken. Maar staat niets van in?

Alvast bedankt.
  #6  
Oud 22 September 2015, 14:30
» iPhone 6 64GB (Zilver) [FW: 8.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air Wi-Fi 32GB (Zilver) [FW: 8.3]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 26 July 2009
Berichten: 20
Standaard

dat is gewoon de als laatste gebruikte taal in je laatste sms bericht aan een contact. Nergens in te stellen verder.
Is dit duidelijk zo?
  #7  
Oud 22 September 2015, 21:19
» iPhone 5s 16GB (Goud) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini Wi-Fi + 4G 16GB (Zwart) [FW: 8.4.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 11 November 2011
Berichten: 7
Standaard

Ja is duidelijk bedankt.

Heb nu de update gedaan een voorlopig werkt nu alles correct.

Alvast bedankt.
  #8  
Oud 29 January 2016, 17:47
» iPhone 4 16GB (Zwart) [FW: 4.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 5.0]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 27 October 2010
Locatie: sdfasdf
Berichten: 3
Standaard

DANK! Ik heb al tijden dit issue. In iMessage heb ik niets anders hoeven doen dan op de iPhone bij de contactpersoon een antwoord starten en bij het op-poppen van het toetsenbord de taal te wijzigen naar Nederlands.... Direct neemt de watch het over...
Reageren


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)

 
Discussietools
Weergave

Soortgelijke discussies

Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Agenda meldingen in het engels Dutch Moose iPad algemeen 0 31 October 2014 20:29
Na installatie iOS5 contacten weg, reserve kopie zet hij niet terug windhoos iPhone algemeen 24 28 May 2012 17:45
Voice-over in het Engels?!?! remcop iPhone algemeen 0 24 May 2012 20:22
IOS5 meldingen berichten in het engels Jasty iPhone algemeen 0 17 October 2011 13:22

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Uit



Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 22:33.