"Ontgrendel" tekst aanpassen in eigen naam

[PascalHark]

Heb 't geprobeerd, maar nu is alles in 't nederlands, behalve de (gewijzigde) string bij het uitschakelen. Ik wil de tekst 'zet uit' wijzigen in 'uitschakelen'. Als ik bovenstaande methode volg en het tekstbestand vervolgens als xml-bestand terugplaats in de betreffende Iphone-folder wijzigt de tekst niet naar 'uitschakelen' maar naar de standaard engelse tekststring 'slide to power off'. Iemand een tip?

[croiman]

de plist handmatig aanpassen via Winscp en de convert online voor de plist

__________________
PM functie overhit. Gelieve alleen serieuze probleem gevallen via PM.
Going from iphone extreme mod to Motorola Photon Q 4G LTE with simcard mod and lots more.

[RedB]

@pascalhark:
Niet per ongeluk wat tekens te veel verwijderd bij het editen, speciale tekens gebruikt of een lege regel extra geplaatst of zo iets ? Bestand zelfde naam ? Anders kopie even terugplaatsen en opnieuw beginnen. En zou ander programma dan Word gebruiken om te editen.

---

Laatst gewijzigd door RedB; 19-05-08 om 00:07.

[rowin89]

hoi

ik heb custimize 2.0 op mijn iphone 1.1.4 het werkt goed naar behoren.
maar als ik mij n tkest wil aanpassen krijg ik alleen maar engelse sprins te zien bv unlock maar me iphone is in het nederlands...

wat te doen?

[public_nmy]

zelfde probleem hier..... customize derop staan maar .... bij strings kan je niet nederlands editten , want die taal staat er nie tussen ???
weird

[lodevs]

ik kan niet eens een deftig thema installeren. Ik download dan de theme en wil hem dan instellen, krijg ik een melding over offline bestanden ofzo

njah zou dit te maken hebben met de FW 2.1 dat ik heb?

[public_nmy]

geen idee denk het niet hoor..... ik heb FW 2.1 en theme's of customizen werkt naar behoren.... download alles via cydia , ik krijg alleen die tekst ontgrendel niet gewijzigd :s je moet die string aanpassen in customize.... en dat zie ik idd... maar staat er niet in het nederlands tussen... ik zie allerlei andere talen die ik kan wijzigen alleen niet ( ontgrendel ofzo ) in het nederlands dus nou da schiet nie op^lol

[lodevs]

Oorspronkelijk geplaatst door public_nmy

geen idee denk het niet hoor..... ik heb FW 2.1 en theme's of customizen werkt naar behoren.... download alles via cydia , ik krijg alleen die tekst ontgrendel niet gewijzigd :s je moet die string aanpassen in customize.... en dat zie ik idd... maar staat er niet in het nederlands tussen... ik zie allerlei andere talen die ik kan wijzigen alleen niet ( ontgrendel ofzo ) in het nederlands dus nou da schiet nie op^lol

mjah ik heb die customize 2.1 via cydia gedownload
en dan probeer ik theme's te downloaden via customize ma da gaat dus nie

[public_nmy]

owww op die manier bedoel je.... nah gewoon thema's installeren in cydia voor winterboard dien doen het allemaal perfect kan ze eerst allemaal bekijken dan installen wa je wilt en werkt heel handig , ..... zit ik nog te kloojen met die ''ontgrendel'' tekst aan te passen wa nie erg opschiet lol heb wel al de provider tekst en banner kunnen aanpassen