Apart Apple id voor alleen FaceTime en iMessage werkt helaas niet (getest).
Ik denk dat dit delen gebeurt dmv iCloud. Alleen is dit nergens aan of uit te zetten.
Volgens de kenners of Apple's fora is dit een feature, nou ik weet het niet maar dan zou een aan uit switch fijn zijn.
Mij niet gelukt om het delen te stoppen, ws is een apart iCloud account op ieder apparaat de enige werkende oplossing.
En dan voor het back-upppen van contacten reserve copy dit account gebruiken.

Wij hadden er vroeger ook "last" van. Wij hebben het opgelost door 1 van de 2 iphones te veranderen van apple-id. Enkel de apple-id die we gebruiken voor icloud. De apple-id voor de itunes- aankopen hebben we hetzelfde gelaten op de 2 toestellen.

Dus extra Apple id (voor de Appstore / iTunes) op het zakelijk toestel zetten en de bestaande op het privé toestel en dan samen wel dezelfde iCloud houden zou de nummer geschiedenis / belhistorie op moeten lossen? - ik heb dus niet het probleem dat de gesprekken op beide overgaan !! - Gaat er hoofdzakelijk om dat de gemiste op het andere toestel te zien zijn en ik dan niet kan zien op welk nummer (en dus toestel) gebeld is! Agenda functie en contacten moeten wel op beide toestellen blijven !!