SMS met chinese tekens

[Rickphone]

Ik heb dit probleem gelukkig niet en wel Emoji daar ligt het echt niet aan! Succes jullie

[Antonio_Montana]

Heb vandaag hetzelfde gehad, krijg van contactpersoon ineens een chinese sms terwijl in haar sms historie (ook iphone) er helemaal geen chinese sms tussen staat.
Oplossing/verklaring nog niet gevonden Vaag

[wterhaar]

Sinds een week heb ik ook het probleem met chinese letters in een reply van mijn eigen contactpersonen. Dit forum eindigt in juni 2010. Heeft iemand inmiddels een oplossing?

[Mariposa]

Nee helaas er is nooit een oplossing aangedragen

[nightdoctor]

Ik stuurde mijn vriendin in t buitenland zojuist een sms en kreeg even later een chinees smsje terug op mijn iPhone.. Ik snap er niks van want ze ligt nog steeds te slapen voor zover ik weet..

Het was dit:

"浥獳慧攠Ԡ瑯″㠵㤸ㄸ㤹ㄶ㠠獵捣敥摥搮"

-

Yinouhuimi Ԡ lang "㠵 㤸 ㄸ 㤹 ㄶ 㠠 Liedaoyantang Li

(vertaald in google translator dan)

iemand enig idee?

[Twinky]

volgens mij is het random

她写的东西随机.

Het ingevoerde bericht is te kort. Verleng het bericht tot minimaal 10 tekens.

---

Laatst gewijzigd door Timmeh_; 27-10-10 om 13:40. Reden: EDIT-functie gebruiken a.u.b.

[nightdoctor]

Random? Ze is Portugees, geen chinees.. Ik vondt het een beetje raar eerlijk gezegt. Maar dat stukje betekend dat het te kort is?

[Twinky]

hoe je in het chinees smst (en typt) is trouwens heel anders: je typt in pinyin (fonetisch chinees) de klank van het karakter dat je wil hebben. Als je bijvoorbeelt 'hallo' wil typen (nǐ hǎo/ 你好)
typ je nǐ (of zelfs gewoon ni) en kies je het goede karakter uit: 你.
en dan hetzelfde met hao: 好
tot zover smsen in het chinees

Oorspronkelijk geplaatst door nightdoctor

Random? Ze is Portugees, geen chinees.. Ik vondt het een beetje raar eerlijk gezegt. Maar dat stukje betekend dat het te kort is?

voor zover ik kan lezen/begrijpen en google translate zijn het gewoon chinese tekens achter elkaar, zonder samenhang.
(ja het berichtje wat ik typte in het chinees was te kort)

---

Laatst gewijzigd door Timmeh_; 27-10-10 om 13:39. Reden: EDIT-functie gebruiken a.u.b.

[nightdoctor]

Ok thnx iig alvast voor de info.. Vindt het alleen beetje vaag, dit kwam er namelijk uit


Yinouhuimi Ԡ lang "㠵 㤸 ㄸ 㤹 ㄶ 㠠 Liedaoyantang Li

Haar naam komt deels overeen met het laatste gedeelte (voor Yantang)..

Het is dus niets als een virus, of iets anders waar ik me druk om zou moeten maken?

---

Laatst gewijzigd door Timmeh_; 27-10-10 om 13:40. Reden: EDIT-functie gebruiken a.u.b.

[Timmeh_]

// Discussies samengevoegd en verplaatst van de Chat naar Problemen. Let op: hulpvragen zijn niet toegestaan in de chat en hierbij ook het vriendelijke verzoek de zoekfunctie te gebruiken.

__________________

 iPhone 2G UK iOS 3.1.3 Jailbreak by RedSn0w /  iPhone 4 32GB iOS 4.2.1 Jailbreak by RedSn0w

 MacBook Pro 15,4" OSX 10.6.6 /  iMac 20" OSX 10.6.6 /  iPad 3G 32GB iOS 4.2.1

Stuur me geen privé-berichten met vragen, ik negeer ze. Gebruik liever de zoekfunctie en de Wiki (Begrippen|Handleidingen)

[ipodyoshi]

kan door emoji komen, als ik dat in een tekst zet en dan naar mezelf op computer mail krijg ik ook Chinese tekens...

__________________
iPod touch, 3G 8GB iOS 4.1 (MC) MET JAILBREAK (GREENPOISON)

[albertdias]

blijft vaag, mijn vriendin heeft vandaag ook een sms gekregen uit mijn naam met allemaal Chinese tekens. Ik maak geen gebruik van emoji dus dat kan het niet zijn..

Ik kan er verder ook weinig over vinden op het internet

[anssaria]

Ik ontving vandaag: 2 januari 2012 precies dezelfde Chinese tekst van een contactpersoon en deze heeft de tekst dus niet verzonden.
Is er in 2010 een oplossing gevonden?????

[timmaz]

Vandaag heb ik twee smsjes ontvangen van een voor mij bekend contactpersoon. Zij kreeg vervolgens van mij een sms met chinese tekens terug. Dit is voor zover bij mij bekend nog niet eerder gebeurd. Heeft iemand hier ervaring mee of heeft iemand een idee wat dit kan zijn?