Correct sorteren op Nederlandse achternamen niet mogelijk?

Correct sorteren op Nederlandse achternamen niet mogelijk? discussie in iPhone algemeen forum; ( verdwijnt na registratie ) In het gebruik van het adresboek van m'n iPhone erger ik me regelmatig aan het feit dat de iPhone niet alfabetisch sorteert op achternaam zoals ...



Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > iPhone > iPhone algemeen
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen
  #1  
Oud 13 January 2010, 22:54
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 4.0.2]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 11 July 2008
Berichten: 5
Standaard Correct sorteren op Nederlandse achternamen niet mogelijk?

In het gebruik van het adresboek van m'n iPhone erger ik me regelmatig aan het feit dat de iPhone niet alfabetisch sorteert op achternaam zoals dat in Nederland gebruikelijk is.

Ik bedoel dan dat alle namen met "van", "van der", "van de", etc. erin gesorteerd worden onder de V, in plaats van onder de letter waar ze eigenlijk horen. Daardoor heb ik bijvoorbeeld 97 contacten onder de V staan, wat soms lastig zoeken is, bijvoorbeeld als ik via m'n Parrot carkit wil bellen.

Zie ik een optie over het hoofd die dit regelt? Heeft iemand een slimme oplossing? De enige die ik zie is alle contacten aanpassen naar een format als "Jan-van Galen" of "Jan Gaalen, van", maar da's niet echt fraai (en veel werk).
Advertentie
Advertentie Gesponsorde links (verdwijnt na registratie)

  #2  
Oud 14 January 2010, 00:36
» iPhone 3G 16GB (Zwart) [FW: 4.2.1]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 11 September 2009
Berichten: 38
Standaard

Ik heb eigenlijk geen idee hoe ik het voor elkaar heb gekregen, volgens mij dankzij outlook-sync.
In Outlook kun je een "tussennaam" instellen. Zet in deze tussennaam het tussenvoegsel en je iphone gaat weergeven "Jan van Gaalen", en zal sorteren op de G, niet de V.

Wat je ook kan doen, is als voornaam "Jan van" invullen. Maar dat ziet er alleen mooi uit, als je de iphone laat weergeven op "Voornaam achternaam" en sorteren op achternaam.

Edit:
Misschien dat dit helpt?
http://artoftheiphone.com/2009/02/02...hone-contacts/
In mijn Engels ingestelde iphone is de optie "middle" mooier dan "suffix", hoewel "van" officieel een suffix is.
Kies je suffix, dan krijg je "Jan Gaalen van", kies je middle krijg je mooi "Jan van Gaalen"

Laatst gewijzigd door Firesphere; 14 January 2010 om 00:41. Reden: Yay for Google!
  #3  
Oud 4 February 2010, 08:30
GJG GJG is offline
» iPhone 3G 8GB [FW: 3.1]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 16 September 2009
Berichten: 3
Standaard

Op een ander forum kwam ik tegen dat het veld '2e voornaam', dat dat bedoeld is als tussenvoegsel. Ik denk: 'vertaalfoutje'...
Reageren


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)

 
Discussietools
Weergave

Soortgelijke discussies

Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Andere oordoppen werken niet correct?! polat-58- iPhone algemeen 7 17 October 2010 06:39
Foto thumbnails niet correct getoond op fotorol JuRGiE Muziek, foto & video 2 20 January 2010 12:43
iPod gedeelte werkt niet correct Endness iPhone algemeen 2 21 April 2009 16:03
PDF wordt niet correct weergegeven LA_Ranger iPhone algemeen 0 9 April 2008 17:25
Systeemtijd is niet correct!? RobGroot Unlock [archief] 2 9 February 2008 21:24

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Uit



Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 07:48.