Correct sorteren op Nederlandse achternamen niet mogelijk?

[Giskard]

In het gebruik van het adresboek van m'n iPhone erger ik me regelmatig aan het feit dat de iPhone niet alfabetisch sorteert op achternaam zoals dat in Nederland gebruikelijk is.

Ik bedoel dan dat alle namen met "van", "van der", "van de", etc. erin gesorteerd worden onder de V, in plaats van onder de letter waar ze eigenlijk horen. Daardoor heb ik bijvoorbeeld 97 contacten onder de V staan, wat soms lastig zoeken is, bijvoorbeeld als ik via m'n Parrot carkit wil bellen.

Zie ik een optie over het hoofd die dit regelt? Heeft iemand een slimme oplossing? De enige die ik zie is alle contacten aanpassen naar een format als "Jan-van Galen" of "Jan Gaalen, van", maar da's niet echt fraai (en veel werk).

[Firesphere]

Ik heb eigenlijk geen idee hoe ik het voor elkaar heb gekregen, volgens mij dankzij outlook-sync.
In Outlook kun je een "tussennaam" instellen. Zet in deze tussennaam het tussenvoegsel en je iphone gaat weergeven "Jan van Gaalen", en zal sorteren op de G, niet de V.

Wat je ook kan doen, is als voornaam "Jan van" invullen. Maar dat ziet er alleen mooi uit, als je de iphone laat weergeven op "Voornaam achternaam" en sorteren op achternaam.

Edit:
Misschien dat dit helpt?
http://artoftheiphone.com/2009/02/02...hone-contacts/
In mijn Engels ingestelde iphone is de optie "middle" mooier dan "suffix", hoewel "van" officieel een suffix is.
Kies je suffix, dan krijg je "Jan Gaalen van", kies je middle krijg je mooi "Jan van Gaalen"

---

Laatst gewijzigd door Firesphere; 14-01-10 om 01:41. Reden: Yay for Google!

[GJG]

Op een ander forum kwam ik tegen dat het veld '2e voornaam', dat dat bedoeld is als tussenvoegsel. Ik denk: 'vertaalfoutje'...