synchronisatie contacten gmail: verschuiving data

[marikenzijlmans]

Ik heb al mijn contactgegevens in mijn gmail-account staan. Gmail geeft voor een adres één veld voor alle data, bijvoorbeeld:
Dorpsstraat 1
1111 AA Het Dorp

Wanneer ik deze contacten met mijn iphone synchroniseer, komen de adresgegevens in de foute velden staan. Zo komt de postcode en het huisnummer samen met de plaatsnaam in het veld voor de plaatsnaam.

Andersom gaat het ook mis. Als ik een contactpersoon met adresgegevens in mijn iphone invoer, dan komt de postcode in het gmailveld helemaal onderaan te staan, in plaats van voor de plaats, zo dus:

Dorpsstraat 1
Het Dorp
1111 AA

Ik heb op het forum wel een oud topic uit 2008 gevonden waarin iemand een dergelijk probleem had, maar de oplossing is daar nooit gegeven, dus vandaar dat ik een nieuw topic open.

Heeft iemand hetzelfde probleem, en is er een oplossing?

Groet, Mariken