Ondertiteling niet compleet - Handbrake
 

Wanneer ik MKV's converteer naar mijn ipad met Handbrake verdwijnt de 2e regel van de ondertiteling.
bv:

"Wanneer was je thuisgekomen?"
"Gisteravond laat."

Dan verdwijnt dus "Gisteravond laat."
Het gekke is dat als ik de m4v via VLC-plater op pc bekijk deze wel gewoon in beeld staat.

Instellingen van Handbrake:
- Standaard Ipad output
- Subtitles "default"

Het lijkt dus wel alsof de ondertiteling te groot is, terwijl de output standaard 1024 x X is.
Iemand enig idee?

ik stel de optie subtitles in op hard burn
zo staat alles er wel op

Nope, dan nog steeds maar 1 zin....
wat zijn je verdere instellingen voor je ipad2?

vreemd , bij mij geen probleem
verder verander ik niks aan de instellingen van handbrake

Ik heb hetzelfde probleem. Op de iPad en iPhone netjes 2 regels en op de Apple tv helaas maar 1. Stream van iPad naar atv (via streamtome) gewoon 2 regels. Erg raar allemaal... Hardburn heeft helaas geen effect. Wat moet ik aan of uitzetten zodat er 2 regels te zien zijn?