3D film met ondertiteling

[Hoithebest]

Hallo allemaal,

Weet iemand hoe je in XBMC ervoor kunt zorgen dat als je een 3D film (meestal Half-SBS) met ondertiteling goed kunt weergeven?

Als we onze TV instellen op 3D Half-SBS dan wordt de film wel goed weergegeven, maar dan is de ondertiteling en interface van XBMC verpest.

Weet iemand hoe je dit kunt oplossen?

Roel

[glaantje]

3D-Subtitler Free Download

Walkthrough: http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=120118

[Hoithebest]

Ik vraag niet hoe ik subtitles in een 3D film kan bakken.
Wat ik wil weten is hoe ik 3D ondertiteling kan krijgen als ik een film van bijv. Icefilms of 1Channel stream (3D Half-SBS).

[Thakoer]

Kanniet denk ik

[glaantje]

Ik geef ook geen optie om een ondertiteling in een 3d film te bakken, ik geef de optie om een .srt subtitle om te zetten naar een 3d subtitle, die XBMC voor je kan weergeven.

Precies wat je wilde. Goed lezen!

I found the following application that allows you to create 3d subtitles and use them with XBMC while watching a 3D movie. I've tested this and works great.

It basically converts a *.srt subtitle to a *.idx & *.sub file and makes them stereoscopic.

Dat je er later pas bij zet dat het via Icefilms of 1Channel moet maakt het lastiger. Dan moet je weten welke versie je streamt, daar de .srt voor downloaden, die omzetten en dan inladen via de audio-osd in XBMC.

[Hoithebest]

Je hebt gelijk, had het er even bij moeten melden, dat verandert het verhaal.
Ik zal je tool eens bekijken, het beschrijft namelijk wel wat ik zoek.

Bedankt alvast!

[sannehoek2002]

als je geen 3d televisie hebt kan je ook geen 3d films kijken lijkt me logisch