Ondertiteling

Ondertiteling discussie in Muziek, foto & video forum; ( verdwijnt na registratie ) Hallo, ik heb op een paar afbeeldingen gezien waarop tijdens het afspelen van video 's er een extra knop zit (links van de play/pauze knop) ...



Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > Media > Muziek, foto & video
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen

Reageren

 

Discussietools Weergave
  #1  
Oud 19 June 2008, 17:39
» iPhone NL 16GB [FW: 3.1.3]  [Jailbreak: Ja]
» Windows
 
Geregistreerd: 19 June 2008
Berichten: 11
Standaard Ondertiteling

Hallo,

ik heb op een paar afbeeldingen gezien waarop tijdens het afspelen van video's er een extra knop zit (links van de play/pauze knop) waarmee je de ondertiteling van de film (of serie) aan-/uit- kunt schakelen.
Echter zie ik deze knop niet, wanneer ik mijn film afspeel.

Wie kan mij vertellen hoe je deze functie gebruikt?

Bedankt
Advertentie
Advertentie Gesponsorde links (verdwijnt na registratie)

  #2  
Oud 20 June 2008, 11:46
» iPhone 4S 32GB (Wit) [FW: 6.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 3 Wi-Fi +4G 32GB (Zwart) [FW: 6.0]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 23 March 2008
Locatie: Hoofddorp, Noord-Holland
Berichten: 79
Standaard

Sorry, maar ik heb nog nooit van die knop gehoord, of op mijn Iphone gespot!
  #3  
Oud 20 June 2008, 11:58
iMario's schermafbeelding
iPhone(club) Guru
» iPhone 4 32GB (Wit) [FW: 7.1.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini Retina Wi-Fi 16GB (Wit) [FW: 8.4]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 21 March 2008
Locatie: /SpringBoard
Berichten: 6.182
Send a message via twitter to iMario
Standaard

er is geen knop naast de play/pause knop voor ondertiteling, laat die foto's dan es zien?
__________________
Game Center ID ORIONSFKNBELT
  #4  
Oud 20 June 2008, 14:57
» iPhone NL 16GB [FW: 3.1.3]  [Jailbreak: Ja]
» Windows
 
Geregistreerd: 19 June 2008
Berichten: 11
Standaard

  #5  
Oud 20 June 2008, 14:57
Bomans's schermafbeelding
» iPhone 7 32GB (Zwart) [FW: 11.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air Wi-Fi 16GB (Spacegrijs) [FW: 10.2]  [Jailbreak: Ja]
» OS X
 
Geregistreerd: 13 February 2008
Locatie: Belgi
Berichten: 7.375
Send a message via twitter to Bomans
Standaard

je vergeet iets denk ik ...
  #6  
Oud 20 June 2008, 15:00
» iPhone NL 16GB [FW: 3.1.3]  [Jailbreak: Ja]
» Windows
 
Geregistreerd: 19 June 2008
Berichten: 11
Standaard

  #7  
Oud 20 June 2008, 15:01
» iPhone 4S 32GB (Wit) [FW: 6.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 3 Wi-Fi +4G 32GB (Zwart) [FW: 6.0]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 23 March 2008
Locatie: Hoofddorp, Noord-Holland
Berichten: 79
Standaard

ja, dat is een vaag knopje, nog nooit eerder gezien.
Ik weet niet hoe dat zit, maar ga er maar niet vanuit dat je dat op jouw Iphone zal vinden.
  #8  
Oud 20 June 2008, 15:03
Bomans's schermafbeelding
» iPhone 7 32GB (Zwart) [FW: 11.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air Wi-Fi 16GB (Spacegrijs) [FW: 10.2]  [Jailbreak: Ja]
» OS X
 
Geregistreerd: 13 February 2008
Locatie: Belgi
Berichten: 7.375
Send a message via twitter to Bomans
Standaard

Nog nooit gezien ...
  #9  
Oud 20 June 2008, 15:05
macfreaker's schermafbeelding
iPhone(club) Guru
» iPhone 5s 32GB (Space Grijs) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 10,5 Wi-Fi 256GB (Zilver) [FW: 11.1]  [Jailbreak: Nee]
» OS X
 
Geregistreerd: 16 December 2007
Locatie: Aalst(50.936242,4.025867)
Berichten: 2.186
Stuur een bericht via ICQ naar macfreaker Stuur een bericht via Instant Messenger naar macfreaker Stuur een bericht via MSN naar macfreaker Stuur een bericht via Skype™ naar macfreaker
Standaard

Heb zelfs het icoontje naast de batterij nog nooit gezien. iemand een idee wat deze is ?
  #10  
Oud 20 June 2008, 15:13
Bomans's schermafbeelding
» iPhone 7 32GB (Zwart) [FW: 11.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air Wi-Fi 16GB (Spacegrijs) [FW: 10.2]  [Jailbreak: Ja]
» OS X
 
Geregistreerd: 13 February 2008
Locatie: Belgi
Berichten: 7.375
Send a message via twitter to Bomans
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door macfreaker Bekijk bericht
Heb zelfs het icoontje naast de batterij nog nooit gezien. iemand een idee wat deze is ?
MobileScrobbler 1.4.3-2 | Apple iPhone School
  #11  
Oud 20 June 2008, 16:18
djseven's schermafbeelding
» iPhone 4 16GB (Zwart) [FW: 4.3.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 28 May 2008
Berichten: 89
Standaard

zo'n knopje zou wel handig zijn
  #12  
Oud 22 June 2008, 03:54
iMario's schermafbeelding
iPhone(club) Guru
» iPhone 4 32GB (Wit) [FW: 7.1.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini Retina Wi-Fi 16GB (Wit) [FW: 8.4]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 21 March 2008
Locatie: /SpringBoard
Berichten: 6.182
Send a message via twitter to iMario
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door konohaninja Bekijk bericht
ik ben het icoontje zojuist tegen gekomen. hij staat in /System/Library/Frameworks/MoviePlayerUI.framework

Laatst gewijzigd door iMario; 22 June 2008 om 03:57.
  #13  
Oud 22 June 2008, 08:26
macfreaker's schermafbeelding
iPhone(club) Guru
» iPhone 5s 32GB (Space Grijs) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 10,5 Wi-Fi 256GB (Zilver) [FW: 11.1]  [Jailbreak: Nee]
» OS X
 
Geregistreerd: 16 December 2007
Locatie: Aalst(50.936242,4.025867)
Berichten: 2.186
Stuur een bericht via ICQ naar macfreaker Stuur een bericht via Instant Messenger naar macfreaker Stuur een bericht via MSN naar macfreaker Stuur een bericht via Skype™ naar macfreaker
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door iMario Bekijk bericht
ik ben het icoontje zojuist tegen gekomen. hij staat in /System/Library/Frameworks/MoviePlayerUI.framework
En ben je wijzer geworden ? Weet je nu wat deze zou kunnen zijn ?
  #14  
Oud 22 June 2008, 09:27
DynamicDennis's schermafbeelding
» iPhone 5s 16GB (Space Grijs) [FW: 9.2.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 3 Wi-Fi + 4G 64GB (Zwart) [FW: 9.2.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 13 April 2008
Berichten: 163
Standaard

Plaatje uit de handleiding, nu nog uitzoeken hoe het werkt

__________________
roses are #FF0000, violets are #0000FF
all my base, are belong to you
  #15  
Oud 22 June 2008, 13:24
djseven's schermafbeelding
» iPhone 4 16GB (Zwart) [FW: 4.3.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 28 May 2008
Berichten: 89
Standaard

er moet wel ondertiteling beschikbaar zijn. met VLC player weet ik wel hoe het moet, maar ik heb geen idee hoe de iphone OS in elkaar zit. en vaak moet je ook de juiste ondertiteling hebben, anders loopt het niet gelijk....
  #16  
Oud 22 June 2008, 13:30
macfreaker's schermafbeelding
iPhone(club) Guru
» iPhone 5s 32GB (Space Grijs) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 10,5 Wi-Fi 256GB (Zilver) [FW: 11.1]  [Jailbreak: Nee]
» OS X
 
Geregistreerd: 16 December 2007
Locatie: Aalst(50.936242,4.025867)
Berichten: 2.186
Stuur een bericht via ICQ naar macfreaker Stuur een bericht via Instant Messenger naar macfreaker Stuur een bericht via MSN naar macfreaker Stuur een bericht via Skype™ naar macfreaker
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door DynamicDennis Bekijk bericht
Plaatje uit de handleiding, nu nog uitzoeken hoe het werkt
Be aan het opzoeken geweest in verscheidene mac fora maar niets gevonden.
  #17  
Oud 22 June 2008, 20:38
» iPhone 4S 32GB (Zwart) [FW: 6.1.3]  [Jailbreak: Nee]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 9 May 2008
Berichten: 160
Standaard

closed captioning aanzetten in settings-->ipod

http://youtube.com/watch?v=DtoR7BPq1TA

edit:maar dat laat dat icoontje niet zien
  #18  
Oud 25 June 2008, 17:33
» iPhone 4S 16GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 2 May 2008
Berichten: 20
Standaard

programma om ondertitels toe te voegen heet Muxo, is ook al een keer op de frontpage voorbij gekomen van iphoneclub. Programma werkt helaas alleen onder mac osx en dan krijg je ook dat ene icoontje erbij

iphoneclub:
Muxo voegt ondertitels toe aan iPhone-video?s > Nieuws > iPhoneclub.nl
  #19  
Oud 2 July 2008, 15:44
» iPhone 5 64GB (Zwart) [FW: 6.1.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 3 Wi-Fi 64GB (Wit) [FW: 6.1.3]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 3 June 2008
Locatie: Sint-Niklaas, Belgium
Berichten: 7
Standaard

Hi, first post!
Ik heb zonet DEJA VU (de film) op m'n iPhone gezet en heb nu dat knopje ook. Als ik erop druk krijg ik een venstertje met taal, audio en dat is alleen maar Engels. Vermits ik ondertitels in Handbrake op Nederlands gezet had kan ik die niet echt veranderen.
Deze film moet je wel zien op 'fit screen' anders ben je de zijkanten en dus delen van de ondertiteling kwijt.
Vanmorgen in de wachtkamer bij de dokter een hele aflevering van 'Bones' gezien, met m'n V Moda oortjes in natuurlijk. Wat een subliem apparaatje is dit toch. Gekocht van een Windowsgebruiker die er niks van begreep dus nauwelijks gebruikt en hem zelf gejailbreakt enz... dankzij dit geweldige forum.

Films erop zetten piece of cake: rip DVD met MacTheRipper en met Handbrake converteren voor iPhone. Dan slepen in iTunes, klaar.

Mac users like it simple!
  #20  
Oud 21 July 2008, 02:51
» iPhone UK 16GB [FW: 1.1.4]
» Windows
 
Geregistreerd: 15 July 2008
Locatie: Belgi
Berichten: 38
Standaard

Heb net handbrake gedownload en wou dit ook eens proberen.
Ik had van hiervoor al geconverteerde avi files. Allemaal met The FilmMachine gedaan, dus ze waren TV-Kwaliteit. Ik duid die map aan (VIDEO_TS) klik iPhone/touch aan en alle instellingen stonden er. Dan zag ik ergens subtitles staan: Ik klikte erop en kon kiezen tussen None en Autoselect (dus niet: Nederlands). Ik heb op autoselect geklikt maar heb forced subtitles only niet aangevinkt. Na convert kon ik hem perfect op iphone zetten met goede kwaliteit, maar geen subtitles. Wel zo een knopje waar in stond: Audio: Engels.
Hoe zet ik ondertiteling Nederlands erop in handbrake?
Edit: met Total Video Converter lukt dit wel, maar wordt mijn beeld verkleind en is de kwaliteit slechter dan mijn film geconverteert met Handbrake. Kan ik ook mijn Video_ts map converteren met Total video converter? Of weet iemand welke instellingen ik moet instellen voor Total video recorder or Handbrake.
Iemand?

EDIT: FIXED
Ik was vergeten titel aan te passen

..

Thx

Laatst gewijzigd door rtzz; 22 July 2008 om 13:30.
Reageren


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)

 
Discussietools
Weergave

Soortgelijke discussies

Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
OPlayer ondertiteling J090 iPhone Apps 10 24 March 2015 19:56
Video: handbrake ondertiteling PIMS123 Muziek, foto & video 5 9 January 2011 17:03
ondertiteling knaapjen Archief 1 13 November 2009 14:20
Video: Ondertiteling met ViddyUp! Miki07Ronaldo Muziek, foto & video 0 4 May 2009 21:29
Film met ondertiteling? Miki07Ronaldo Archief 1 4 May 2009 16:14

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Uit



Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 20:44.