Video: Mpeg4 ondertittelen

[GuidoBman]

Hallo ik ga over een paar dagen op vakantie en dan wil ik graag films kunnen afspelen op iPad/iPhone ik heb via torrents handheld video gedownload speciaal voor kleine formaat nu wil ik ondertiteling op die filmpjes hebben (ik heb al de juiste srt bestand maar hoe krijg ik die samen? Ik had al iets gelezen dat ik hem dan terug moet converteren naar een avi bestand en dat je ze dan weer kan samen smelten maar dat is geen optie want dan moet ik 20 filmster heen en weer converteren. Alvast bedankt!

[mestreech]

Beste GuidoBman...

Installeer VLC op je iphone...dat gekke proggie speelt (bijna) alles af
Op de pc kun je dan gewoon het srt bestand laden en lopen de subs mee.
Op de iphone heb ik het nog niet geprobeert.

Groetjes uit Maastricht.

[GuidoBman]

Bedankt voor je reactie
Ik Had vlc player op mij computer maar steeds als ik subtitles onder een film zetten dan had hij 15 sec vertraging iemand hier een oplossing voor?

[Mazereeuw]

Heb ook iets gelezen over subs op de handbreak handleiding op dit forum.

[Franknnn]

Ik zou WINAVI MP4 converter gebruiken (google)
Dit is een gratis programma, maar dus wel als je .avi bestanden hebt. Als een .srt bestand in hetzelfde mapje, met de dezelfde naam als de film staat dan voegt ie m automatisch bij.