Werking woordvoorspelling verschilt per taal

Werking woordvoorspelling verschilt per taal discussie in iPhone Apps forum; ( verdwijnt na registratie ) In de instelling Engels of Duits verschijnt er een balk boven het toetsenbord met een verbluffend goed werkende voorspelling. Bij het zetten van leestekens worden ...



Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > iPhone > iPhone apps en games > iPhone Apps
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen
  #1  
Oud 31 October 2014, 12:32
» iPhone 7 Plus 256GB (Gitzwart) [FW: 10.3.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 10,5 Wi-Fi 512GB (Spacegrijs) [FW: 10.3.3]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 5 August 2010
Locatie: Noord-Limburg
Berichten: 1.189
Standaard Werking woordvoorspelling verschilt per taal

In de instelling Engels of Duits verschijnt er een balk boven het toetsenbord met een verbluffend goed werkende voorspelling. Bij het zetten van leestekens worden spaties automatisch weggehaald; werkt allemaal snel en intu´tief. In de Nederlandse instelling krijg je van die suggesties die zwevend bij de tekstregel hangen. Gaat allemaal wat stroever en is veel foutgevoeliger.
Is dit voor Nederlands ergens instelbaar?
Advertentie
Advertentie Gesponsorde links (verdwijnt na registratie)

  #2  
Oud 31 October 2014, 12:41
» iPhone 7 32GB (Zwart) [FW: 10.3.2]  [Jailbreak: Nee]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 29 June 2008
Locatie: Dordrecht
Berichten: 1.829
Send a message via twitter to Shorty007
Standaard

De Nederlandse taal is gewoon een moeilijke taal voor woordvoorspelling etc.
  #3  
Oud 31 October 2014, 12:48
» iPhone 7 Plus 256GB (Gitzwart) [FW: 10.3.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 10,5 Wi-Fi 512GB (Spacegrijs) [FW: 10.3.3]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 5 August 2010
Locatie: Noord-Limburg
Berichten: 1.189
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Shorty007 Bekijk bericht
De Nederlandse taal is gewoon een moeilijke taal voor woordvoorspelling etc.
Dat betwijfel ik, maar dat is mijn vraag niet. In Nederlands moet je foute voorspellingen wegklikken anders staan ze er; in de andere talen mag je een meestal goede suggestie aantikken.
  #4  
Oud 31 October 2014, 13:07
» iPhone SE 128GB (Goud) [FW: 11.0 beta]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 9,7 Wi-Fi + 4G 256GB (Goud) [FW: 11.0 beta]  [Jailbreak: Nee]
» Anders
 
Geregistreerd: 1 July 2010
Locatie: /private/etc/
Berichten: 25.088
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door iPhoneAlot Bekijk bericht
In Nederlands moet je foute voorspellingen wegklikken anders staan ze er; in de andere talen mag je een meestal goede suggestie aantikken.
Lijkt een beetje op de functionaliteit van de jailbreak tweak ManualCorrect. Maar jij hebt natuurlijk nooit een jailbreak gebruikt en al helemaal geen backup teruggezet met jailbreak restanten.
  #5  
Oud 31 October 2014, 13:28
» iPhone 7 Plus 256GB (Gitzwart) [FW: 10.3.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 10,5 Wi-Fi 512GB (Spacegrijs) [FW: 10.3.3]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 5 August 2010
Locatie: Noord-Limburg
Berichten: 1.189
Standaard

Dat vermoed je correct. Het verbaast me zo dat de software in NL zo verschilt van andere talen; met name dat omgekeerde principe.
  #6  
Oud 3 November 2014, 13:00
» iPhone 7 32GB (Zwart) [FW: 10.3.2]  [Jailbreak: Nee]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 29 June 2008
Locatie: Dordrecht
Berichten: 1.829
Send a message via twitter to Shorty007
Standaard

Ja treurig dat het voor NL taal niet zo mooi werkt.
Reageren


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)

 
Discussietools
Weergave

Soortgelijke discussies

Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Woordvoorspelling uitschakelen lukt niet marcla iPad algemeen 3 4 April 2012 23:42
Windows: synchronisatie iPhone verschilt van iPod feunie iTunes 0 19 May 2010 18:22

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Uit



Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 12:24.