Synchronisatie probleem met carkit en iPhone 4S

[Mr-Leo]

Ik heb in mijn auto een Funkwerk Ego Flash carkit en heb daar altijd met tevredenheid gebruik van gemaakt met mijn oude iPhone 3G. Vanaf de carkit kon ik mijn adresboek handmatig synchroniseren en alle namen en nummers werden dan op de volgende manier weergegeven op de carkit:

Jan de Vries
|_ thuis : 0201234567
|_ mobiel : 062145678
|_ werk : 0207654321

Henk de Vries
|_ thuis : 0201234567
|_ mobiel : 062145678

De carkit maakt gebruik van spraakcommando's dus ik kon dan zeggen "Henk de Vries" en dan vraagt de carkit "zeg alstublieft thuis, mobiel of op het werk". etc.

Nu heb ik sinds enige tijd een iPhone 4S en deze synchroniseert op een andere manier. De namen en nummers worden nu als volgt ingelezen:

Jan de Vries (thuis) : 0201234567
Jan de Vries (mobiel) : 0612345678
Jan de Vries (werk) : 0207654321

Als losse namen dus! Dit is erg onhandig omdat ik nu een hele lange lijst nummers in mijn carkit heb en ik de spraakfunctie niet goed kan gebruiken. Ik moet nu namelijk de naam uitspreken inclusief (thuis/mobiel/werk) en ik weet niet van iedereen uit het hoofd wat voor nummers ik van ze heb.

Ik heb op zowel de iPhone als op de carkit alle instellingen bekeken maar kan niets vinden wat dit probleem veroorzaakt of kan oplossen. Ik hoop dat duidelijk is wat mijn probleem is en dat iemand kan helpen.