|
Ik heb het vanmorgen gedaan, ik heb de bestanden niet gebackuped, en ook niet weggehaald, gewoon eroverheen geupload. En het werkt prima.
|
1 Bijlage(n)
@StephenVis: Je kan twee dingen doen: de bestanden in English.lproj vervangen door de Nederlandse. In dat geval zou ik altijd een back up maken voor het geval je de Engelse taal weer wil hebben. Wanneer je het "tooltje" van Leon gebruikt in combinatie met de door mij vertaalde bestanden en de app iLanguage.app, dan handhaaf je de mappen als nl.lproj. In dat geval blijven English.lproj mappen op je iPhone staan en hoef je dus ook niet te backuppen.
Hier zie je een screenshot wanneer je mijn bestanden erin zet, icm de tip van Leon en iLanguage.app: |
Dankjewel :D
|
Is er een file (back-up) van de Engelse files?
Ik heb alle files overschreven naar de NL versie. Nu wil ik graag de ENG versie terug zetten en NL toevoegen aan de talen reeks. Kan dit? |
Ja dat kan, maar ik heb die bestanden wel op mijn iPhone staan maar heb nu geen tijd om die allemaal voor je te backuppen. Bovendien denk ik dat restoren sneller gaat dan alle bestanden nu eraf te gaan halen. In eerste instantie had ik op mijn iPhone ook de Engelse overschreven waardoor ik niet meer naar de Engelse taal kon. Later heb ik een keer gerestored en toen met de tip van Leon de NL files erbij gezet, zodat ik nu tussen de talen kan kiezen en ook weer terug naar Engels kan. Helaas bezit de app iLanguage niet de Engelse taal, omdat deze verondersteld wordt reeds op je iPhone te staan.
|
Freek, kan je een link plaatsen naar jouw bestand waarin alle aanpassingen tot op heden in verwerkt zijn?
in de gedownloade map kom ik bij applications bijv. maps.app etc tegen, maar via fugu kom ik in de iphone in de map applications geen maps.app, mobilemail.app,etc tegen. renzie |
Klik hier voor de meest recente versie van de NL taal, inclusief het GPRS icoontje en de "Nu speelt" buttons.
|
Waarom is er nou nooit iemand die gewoon dat programma'tje ff aanpast ilang en voegt de nederlandse taal in ...gewoon instaleren en ned staat erbij....of een installer die alle files perfect neerzet en er voor zorgt dat hij in ilang ingevoegd wordt....zou toch fantastisch zijn....of wie maakt zijn eigen ilang programma...als ik het kon had ik het al gedaan....kan iemand dit...?
|
Pffff.. lees even het formum door voordat je allemaal commentaar levert Diel. Klik hier. Je "tone of voice" bevalt me allerminst, en dat voor je eerste bericht..
|
Vooral als je weet dat heel veel mensen heel veel hun best doen (complimenten freek en de rest).
|
Hallo ik heb even een andere versie van de nu speelt button geleverd. omdat ik deze eerlijk gezegt niet zo mooi vond. (no hard feelings Freek!)
hierbij mijn versie. iets meer natuurgetrouw met de originelen:) http://www.wagena.com/nowplaying.pnghttp://www.wagena.com/nowplaying-pressed.png groet, Martijn |
Ik bedoel het ook helemaal niet kwaad, ben juist heel blij met al die mensen die voor al die dingen zorgen, ook ik heb de iphone nu in het nederlands met al de stappen zoals beschreven in dit forum...alleen maar komplimenten aan de mensen die daar voor zorgen....
Maar wat ik me dus altijd afvraag is als mensen dit allemaal kunnen is er dan niemand tussen die er een makkelijke installer van kan maken... ik ken genoeg mensen die al blij zijn dat ze hem aan en uit kunnen zetten als je begrijpt wat ik bedoel... Ik ben ook geen programmeur dus ik weet ook niet of dit erg moeilijk te realiseren is. En ik ben net als vele anderen best bereid om dit soort software dan te kopen, mits het niet overdreven duur is. Het blijven veel stappen voor mensen die er echt niks van iphones of wat dan ook afweten... Niks ten kwade aan alle mensen die er voor gezorgt hebben dat het mogelijk is.. en ik had inderdaad wat beter moeten lezen ik zie dat er al iets is...super mensen... groeten en ga zo door... |
Citaat:
Thx Renzie |
klopt het dat er nog redelijk wat dingen instaan die niet vertaald zijn ?
bijvoorbeeld.. In intellingen menu staat nog steeds Brightness bij hostorie in contacten staat wel bijvoorbeeld Gisteren, maar wednesday is niet vertaald. ook aan de iconen boven in staat ALL MISSED VERWIJDEREN.. Klopt dit of heb ik iets verkeerd gedaan ? zou best kunnen hoor ben niet zo'n held in deze dingen. |
De dingen die jij beschrijft zijn idd niet vertaald, omdat de bestanden (ook in andere talen) onvindbaar zijn. Er is ongeveer 95% vertaald.
|
ik wil niet met de eer gaan strijken, maar misschien kan de maker van deze vertaling de complete vertaling misschien wel opsturen naar deze maker van een talen-app:
iphone-language - Google Code dan wordt het meteen geintegreerd met de app en is het gelijk voor de wereld beschikbaar :D |
Ik heb hem al beschikbaar gesteld aan hen, maar geen reactie ontvangen. Kijk even in deze discussie, hier zie je hoe de taal aan het Languagepack wordt toegevoegd.
|
Citaat:
Ik ga vanavond proberen om de files zelf in het language app'je te zetten :cool: |
//slotje
Hier graag verder: Eenvoudige manier om je iPhone aan Nederlands aan te passen (op verzoek van Freek) |
| Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 02:32. |