Nederlandse vertaling
Nederlandse vertaling discussie in Archief forum; ( verdwijnt na registratie ) Heeft er iemand de nederlandse vertaling van de iPhone al compleet? Ik heb op dit moment de SpringBoard.app al compleet vertaald....
|
|||||||
| Registreer | FAQ | Ledenlijst | Kalender | Berichten van vandaag | Zoeken |
|
#1
18-09-07, 14:30
|
||||
|
||||
Nederlandse vertaling
Heeft er iemand de nederlandse vertaling van de iPhone al compleet? Ik heb op dit moment de SpringBoard.app al compleet vertaald.
|
|
|
|
Gesponsorde links (verdwijnt na registratie)
|
|
#2
18-09-07, 14:34
|
||||
|
||||
|
We kregen gisteren onderstaand mailtje van Freek:
Citaat:
|
|
#3
18-09-07, 14:51
|
|||
|
|||
|
Citaat:
|
|
#5
18-09-07, 15:49
|
||||
|
||||
|
Inderdaad, gewoon alle bestanden conform de mappenstructuur in de download kopieren naar je iPhone en voilla: je hebt een Nederlandse iPhone..
Let op: de mappen in de download met nl.lproy moeten in je iPhone in de mappen met English.lproy. Enkele zaken moet ik nog doen, en ik wil ook nog proberen of ik hier en daar wat artwork aan de Ned taal kan aanpassen. Groeten, Freek |
|
#7
18-09-07, 16:24
|
|||
|
|||
|
Citaat:
Ik wil wel meehelpen als je hulp nodig hebt met vertalen. Laatst gewijzigd door MacApp; 18-09-07 om 16:26. |
|
#8
18-09-07, 22:08
|
||||
|
||||
|
Bedankt man. Dit is wat ik nu eerder bedoelde en nu kan je gewoon helemaal zelf een nederlandse iphone maken. Dit is echt een goeie zaak.
Vraagje? is er ook al een nederlands woordenboek voor de sms functie. Anders wil ik daar wel naar kijken. Moet ik alleen wel de engelse bestanden hebben. Bij deze wil ik ook wel het één en ander vertalen als het nodig is |
|
#9
22-09-07, 09:04
|
|||
|
|||
|
Nederlandse vertaling
Hallo jongens ik ben Rene uit Meppel en heb sinds gister een Iphone 8 gig
maar ik wil hem graag in het ned. maar ik ben niet zo snugger en handig in dat soort dingen kan iemand mij helpen door stap voor stap alles te vertellen ik heb het rar file al gedownload Alvast bedankt Rene |
|
#10
22-09-07, 09:57
|
|||
|
|||
|
Rene, het is eigenlijk heel simpel. Als de iphone hebt weten te unlocken dan moet het met de instructie van Freek zeker lukken. Het is wel even een werkje, ben zelf een half uur bezig geweest. Laat even weten of de date & time settings bij jou wel werke. Deze bleven bij mij 'hangen' waardoor ik nog steeds met US datum en tijdinstellingen zit.
|
|
#11
22-09-07, 10:16
|
|||
|
|||
|
Nederlands
bedoel je unlocken dat hij simlock vrij is ja dat is hij ik heb vodaphone zo niet hoe moet je dan unlocken als ik hem aansluit op mijn laptop gaat itunes starten en als il kem met active sinc aansluit kom ik alleen in foto's en geen verkenner voor de iphone te zien
|
|
#12
22-09-07, 10:44
|
|||
|
|||
|
Ok. Gebruik iBrickr (als je met windows werkt) of iFuntastic (voor mac). Hiermee heb je toegang tot je iphone en kan je de bestandjes uploaden. Ik heb alleen ervaring met iBrickr: start iBrickr, kies files, open vervolgens in de windowsverkenner het uitgepakte rar bestand van Freek. Je zult zien dat de mappenstructuur van Freek overeenkomt met de inhoud van de iphone. Vervang nu vanuit iBrickr 1 voor 1 de inhoud van de English.lproy map met de inhoud van de nl.lproy mappen. Je doet dit door in iBrickr te navigeren naar het bewuste English.Iproy mapje, kies <upload file> en open het overeenkomstige nl.Iproy mapje. Voila. Pas wel op dat je exact de structuur volgt!
|
|
#13
22-09-07, 18:51
|
||||
|
||||
|
heeft iemand dit al werken ??
ik heb even met Ifantasie ff gekeken maar ik zie wat dir's niet staan. heb daarom die files niet geplaatst. opzicht makelijk ff de files plaatsen waar nu de "oude" staan. maar als ik de oude niet zie staan dan .....  bijvoorbeeld system/library en de files daarin zie ik niet op de IPhone ? Andre |
|
#15
24-09-07, 19:01
|
|||
|
|||
|
Ik kan om een of andere reden WinSCP niet gebruiken, hiermee heb je gewoon een "FTP interface" dus kan je veel sneller dit installeren. Is er een alternatief buiten iBrickr want dat is veelste handmatig!
|
|
#16
24-09-07, 19:34
|
||||
|
||||
|
Waarom kan je WinSCP niet gebruiken? Heb je wel OpenSSH geïnstalleerd op je iPhone? Gebruik je het goede IP adres (Wi-Fi, bij netwerk op het blauwe pijltje drukken) en de goede username (root) en wachtwoord (rootie, wel veranderen!!)? Selecteer je SCP verbinding? Breek je niet te snel af, ook al komt er een "Abort" venster, eerste keer verbinding maken duurt ongeveer een minuut. Kies daarna "Yes".
Succes |
|
#19
24-09-07, 19:46
|
|||
|
|||
|
Fout; authentication failed... heb default pw gebruikt toen leek het alsof die ging inloggen, toen kwam er weer een error... iets met dat de rootfolder oid niet klopte...
Als ik het nu opnieuw probeer komt ie er niet meer in! |
|
#20
24-09-07, 19:52
|
|||
|
|||
|
Het is echt idioot dat ie net connectie maakte en nu niet, Network Error; connection timed out.
update: en nu doet ie het weer, heb me iphone ff gerestart... thanks voor je hulp Laatst gewijzigd door Omar; 24-09-07 om 19:54. |
Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten) |
|
Lineaire weergave
|
||||
| Discussie | Auteur | Forum | Reacties | Laatste bericht |
| Vertaling Italiaanse mini handleiding | wenze | iPhone algemeen | 2 | 20-10-09 14:04 |
| Vertaling 1.1.2 naar Nederlands | dendoor | Archief | 2 | 29-11-07 14:11 |
|
|
Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 17:45.