Geen subs bij afspelen VTS.VOB via Air Play

[mentalernie]

Hallo,

Ben sinds gister de trotse eigenaar van Apple TV 3.
Was al eigenaar van een MacPro (om te monteren), een Ipad2 en een (vooralsnog) iPhone4.

Allemaal zeer tevreden en werkt vlekkeloos.

Ik monteer zelf films en dat heeft mijn vader vroeger ook gedaan.
In enkele van die films (omdat hij buitenlands materiaal gebruikte) staan subs verwerkt. Net zoals bij elke andere dvd gewoon in te stellen in het menu.
Nou heb ik enkele films met ondertitels zoals altijd op een DVD in VTS.VOB bestanden (een stuk of 4 per film).

Het probleem is echter:

De ondertitels krijg ik niet ingesteld.
Als ik op de iPad of iPhone bij 'subtitles' kijk, staat er automatic en heb ze ook op de Air Video Server als voorkeur NL ingesteld.
Maar krijg het met geen mogelijkheid aan het werken.

Bij divx (met een apart .SRT bestand) werkt het wel gewoon
X264 of MKV heb ik nog niet geprobeerd.

Heeft iemand een idee wat hier het probleem is?

Alvast bedankt voor jullie hulp!

Gr. Bram

Hoe speel jij dat af zonder jailbreak op de atv 3?

[DJGizbo]

Hallo,

Air Video heeft GEEN ondersteuning voor DVD/VOB subtitles. Wel externe subtitles, maar niet in een dvd.

Daarom gebruik ik vaak MKV bestanden, waar meerdere externe subtitles in gebakken zitten.

Hopelijk krijgen ze bij Air Video het ook voor elkaar om wel subtitles te ondersteunen. Mijn hoop was dat airplay in Mountain Lion dit zou oplossen bleek ijdele hoop. een dvd streamen gaat niet echt lekker soepel

[DikkeWim]

In mijn ervaring is Air Video veel soepeler dan Air PlayIt.

AirVideo ondersteund ook ondertiteling als het gaat om AVI/SRT combinaties, MKV-files en AVI files waar ondertiteling al in zit.

Ik zoek zelf nog naar een App die ook ISO bestanden en VOB bestanden (DVD-bestanden) kan weergeven op mijn iPad, incl. ondertiteling. Tot nu toe nog niet gevonden.