iPod touch: Tekstbestand voor 'vergrendelen'

[iTompie]

Doordat ik net een foutje maakte in iFile bij het bestand waarin je tekst kunt instellen voor de ontgrendelslider, verdween die tekst. Nu ben ik op zoek naar de tekst, zodat ik die kan overnemen. Er staat nu namelijk 'AWAY_LOCK_...' als gevolg van de error die ik kreeg. Het gaat hierbij om de volgende error:

'FOUT
Eigenschappen lijst /System/Library/CoreServices/Springboard.app/Dutch.Iproj/SpringBoard.strings ongeldig: Cannot parse a NULL or zero-length data'

Hopelijk kan iemand me hiermee helpen.

EDIT

Vergrendelen moest ontgrendelen zijn. Aangepast.

---

Laatst gewijzigd door iTompie; 05-07-11 om 00:23.

[iTompie]

Niemand die zo'n bestand heeft? Ik zou het erg op prijs stellen.

En ik praat trouwens over het volledige bestand, dus niet alleen het stukje voor ontgrendelen.

[iTompie]

Ik vraag het nogmaals: kan iemand me alsjeblieft zo'n tesktbestand sturen? Het liefst dat ik hem gelijk kan kopiëren op me iTouch (via PB bijv.).

Ik zou dit écht op prijs stellen.

[flea]

ik heb hem wel voor de iphone 4,
ik weet niet of dit hetzelfde bestand is.

als je deze wilt hebben, geef me maar even je mailadres via prive berichten

grtz
flea

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 25 juli 2011 om 10:48 ----------

Hier ook even als tekst bestand:

"ACCEPT" = "Accepteer";
"ACTIVATION_FAILED_BODY" = "Raadpleeg uw aanbieder als dit probleem zich blijft voordoen.";
"ACTIVATION_FAILED_BODY_SUPPORT" = "Neem contact op met uw aanbieder via %@ vanaf een andere telefoon als dit probleem zich blijft voordoen.";
"ACTIVATION_FAILED_IGNORE_BUTTON" = "Negeer";
"ACTIVATION_FAILED_RETRY_BUTTON" = "Opnieuw";
"ACTIVATION_FAILED_TITLE" = "iPhone is niet geactiveerd";
"AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY_IPAD" = "iPad uitgeschakeld vanwege de temperatuur.";
"AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY_IPHONE" = "iPhone uitgeschakeld vanwege de temperatuur.";
"AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY_IPOD" = "iPod uitgeschakeld vanwege de temperatuur.";
"AIRPLANE_CELL_PROMPT" = "Voor toegang tot gegevens moet u de vliegtuigmodus uitschakelen.";
"AIRPLANE_CELL_PROMPT_SMS" = "De vliegtuigmodus moet uitgeschakeld zijn om berichten te sturen en te ontvangen.";
"AIRPLANE_DATA_OK" = "OK";
"AIRPLANE_DATA_PROMPT" = "Zet vliegtuigmodus uit of gebruik Wi-Fi voor gegevenstoegang";
"AIRPLANE_DATA_PROMPT_NO_Wi-Fi" = "Zet vliegtuigmodus uit voor gegevenstoegang";
"AIRPLANE_DATA_PROMPT_WLAN" = "Zet vliegtuigmodus uit of gebruik WLAN voor gegevenstoegang";
"AIRPLANE_DATA_SETTINGS" = "Instellingen";
"ALARM_OTHER_TIMEZONE_FORMAT" = "%1$@ (%2$@)";
"ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_BODY" = "Alle downloads zijn voltooid in iTunes op uw computer.";
"ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_OK" = "Sluit";
"ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_TITLE" = "Downloaden voltooid";
"ALPHANUMERIC_PASSCODE_CANCEL" = "Annuleer";
"ALPHANUMERIC_PASSCODE_OK" = "OK";
"APP_DOWNLOAD_QUEUE_ERROR" = "Opvragen downloadgegevens niet mogelijk. Verbind met iTunes.";
"APP_PROFILE_EXPIRED_BODY" = "De app %@ kan niet worden geopend, omdat het voorzieningenprofiel is verlopen.";
"APP_PROFILE_EXPIRED_OK" = "OK";
"APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_BODY" = "Weet u zeker dat u de app %@ van de ontwikkelaar %@ wilt openen?";
"APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CANCEL" = "Stop";
"APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CONFIRM" = "Ga door";
"APPLICATION_SWITCHER_CANCEL" = "Annuleer";
"APPLICATION_SWITCHER_QUITAPP" = "Stop";
"APPLICATION_SWITCHER_TITLE" = "Apps";
"AWAY_CALENDAR_LABEL" = "Activiteit";
"AWAY_EMPTY_CALL" = "Onbekend";
"AWAY_EMPTY_SMS" = "Onbekend";
"AWAY_EMPTY_VM" = "Onbekend";
"AWAY_LOCK_EMERGENCY_LABEL" = "noodoproep";
"AWAY_LOCK_LABEL" = "Ontgrendel";
"AWAY_MASKED_SMS_LABEL" = "Bericht";
"AWAY_MASKED_SMSES_LABEL" = "Berichten";
"AWAY_MISSED_CALL_LABEL" = "Gemist";
"AWAY_MISSED_VOICEMAIL_LABEL" = "Voicemail";
"AWAY_SMS_LABEL" = "Bericht";
"BACK" = "Terug";
"BACKGROUND_CONTINUATION_PERMISSION_ALERT_ALLOW" = "OK";
"BACKGROUND_CONTINUATION_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Het gebruik van %@ in de achtergrond kan in 'Instellingen' worden geconfigureerd.";
"BACKGROUND_CONTINUATION_PERMISSION_ALERT_DENY" = "Sta niet toe";
"BACKGROUND_CONTINUATION_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "%@ wil in de achtergrond worden gebruikt";
"BAD_SIM" = "Ongeldige simkaart";
"BAD_SIM_STRING" = "Uw simkaart moet worden vervangen. Neem contact op met uw aanbieder.";
"BAD_SIM_TITLE" = "Fout met simkaart";
"BATTERY_CHARGE_PERCENTAGE" = "%@ opgeladen";
"BLOCKED" = "Geblokkeerd";
"BLUETOOTH_VOLUME" = "bluetooth";
"BRICKED_AND_SIM_LOCKED_STRING_IPAD" = "Plaats een geldige simkaart zonder pincode om de iPad te activeren.";
"BRICKED_AND_SIM_LOCKED_STRING_IPHONE" = "Plaats een geldige simkaart zonder pincode om de iPhone te activeren.";
"BT_JUST_WORKS_BUTTON" = "Koppel";
"BT_JUST_WORKS_MESSAGE" = "Wilt u het koppelen toestaan?";
"BT_JUST_WORKS_TITLE" = "'%@' wil met uw %@ koppelen.";
"BT_NUMERIC_MESSAGE" = "Controleer of de pincode '%@' te zien is op '%@'";
"BT_NUMERIC_TITLE" = "'%@' wil met uw %@ koppelen.";
"CALENDAR_DATE_AT_TIME_FORMAT" = "%@ om %@";
"CALENDAR_LAST_WEEK_FORMAT" = "Afgelopen %@";
"CALENDAR_LOCK_LABEL" = "bekijk";
"CALENDAR_NEXT_WEEK_FORMAT" = "Komende %@";
"CALENDAR_TODAY" = "Vandaag";
"CALENDAR_TOMORROW" = "Morgen";
"CALENDAR_YESTERDAY" = "Gisteren";
"Call failed" = "Gesprek mislukt";
"Call Failure\n%@\n%@" = "Gesprek mislukt\n%@\n%@";
"CALL_BACK" = "Bel terug";
"CALL_FAILURE" = "Bellen mislukt";
"CALL_FORWARDING_ACTIVE" = "Doorschakelen actief";
"CALL_PERMISSION_ALERT_CALL" = "Bel";
"CALL_PERMISSION_ALERT_CANCEL" = "Annuleer";
"CALL_WITH" = "Bel met %@: %@";
"CALLING" = "bellen…";
"CALLING_LABEL_FORMAT" = "%@ bellen…";
"CANCEL" = "Annuleer";
"CARRIER_DEBUGGING_BODY" = "Dit apparaat verstuurt diagnostische info naar Apple. Alle gebruiksgegevens, inclusief uw persoonlijke gegevens, worden naar Apple verstuurd. Testers van deze voorlopige software worden geacht deze gegevens te versturen. Als het van zakelijk belang is om deze functie uit te schakelen, neemt u contact op met uw werkgever voor instructies.";
"CARRIER_DEBUGGING_TITLE" = "Diagnostische info is actief";
"CHAR_REMAINING" = "%@ teken over";
"CHARS_REMAINING" = "%@ tekens over";
"CLASS_0_ALERT_MESSAGE_FROM" = "Bericht van %@:";
"CLOSE" = "Sluit";
"CONFIRM_NEW_PASSCODE" = "Herhaal nieuwe toegangscode";
"CONFIRM_NEW_PASSCODE_MISMATCH" = "De nieuwe toegangscodes komen niet overeen. %@";
"CONNECT_TO_ITUNES" = "verbind met iTunes";
"CORPORATE_LOCKED_LABEL" = "gepersonaliseerd voor bedrijf";
"CORPORATE_LOCKED_SIM_STRING" = "Uw telefoon werkt alleen met specifieke bedrijfssimkaarten.";
"COUNT_DOWN_TIME_REACHED" = "Timer voltooid";
"DATA_PLAN_ACTIVATED_FORMAT" = "Het activeren van uw mobieledata-abonnement van %@ is geslaagd.";
"DATA_PLAN_ACTIVATED_TITLE" = "Data-abonnement geactiveerd";
"DATA_PLAN_ADD_EMPTY_BODY" = "Onder uw huidige data-abonnement hebt u niets meer over. Wilt u het abonnement uitbreiden met meer data? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_ADD_EXPIRATION_BODY_LESS_THAN_MULTIPLE_DAYS" = "Uw data-abonnement verloopt binnen %@ dagen. Wilt u het abonnement verlengen? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_ADD_EXPIRATION_BODY_MULTIPLE_DAYS" = "Uw data-abonnement verloopt over %@ dagen. Wilt u het abonnement nu verlengen? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_ADD_EXPIRATION_BODY_MULTIPLE_HOURS" = "Uw data-abonnement verloopt over ongeveer %@ uur. Wilt u het abonnement verlengen? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_ADD_EXPIRATION_BODY_MULTIPLE_MINUTES" = "Uw data-abonnement verloopt over ongeveer %@ minuten. Wilt u het abonnement verlengen? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_ADD_EXPIRATION_BODY_ONE_DAY" = "Uw data-abonnement verloopt over één dag. Wilt u het abonnement verlengen? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_ADD_EXPIRATION_BODY_ONE_HOUR" = "Uw data-abonnement verloopt over ongeveer 1 uur. Wilt u het abonnement verlengen? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_ADD_LOW_BODY" = "Er is nog maar %@ van uw data-abonnement over. Wilt u het abonnement uitbreiden met meer data? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in Instellingen.";
"DATA_PLAN_ADD_TITLE" = "Gebruik mobieledata-abonnement";
"DATA_PLAN_FAILED_ACTIVATE_FORMAT" = "Het activeren van uw mobieledata-abonnement van %@ is mislukt.";
"DATA_PLAN_FAILED_TITLE" = "Activeren data-abonnement mislukt";
"DATA_PLAN_FAILED_TRY_AGAIN" = "Opnieuw";
"DATA_PLAN_FAILED_TRY_LATER" = "Annuleer";
"DATA_PLAN_FAILED_UPDATE_FORMAT" = "Het bijwerken van uw mobieledata-abonnement van %@ is mislukt.";
"DATA_PLAN_LATER" = "Later";
"DATA_PLAN_NEW_ACCOUNT_BODY" = "U hebt geen data-abonnement. Wilt u een nieuwe account instellen? Als u daar nu niet voor kiest, kunt u dit later doen in 'Instellingen'.";
"DATA_PLAN_NEW_ACCOUNT_TITLE" = "Mobieledata-account";
"DATA_PLAN_NOW" = "Nu";
"DATA_PLAN_UPDATED_FORMAT" = "Het bijwerken van uw mobieledata-abonnement van %@ is geslaagd.";
"DATA_PLAN_UPDATED_TITLE" = "Mobieledata-abonnement bijgewerkt";
"DEAD_RADIO_MESSAGE" = "U kunt niet bellen of gebeld worden met de iPhone. Herstel via iTunes.\nwww.apple.com/nl/support";
"DEAD_RADIO_TITLE" = "Herstel vereist";
"DELETE_ICON_BODY" = "Weet u zeker dat u de bladwijzer '%@' wilt verwijderen?";
"DELETE_ICON_CANCEL" = "Annuleer";
"DELETE_ICON_CONFIRM" = "Verwijder";
"DELETE_ICON_TITLE" = "Verwijder symbool";
"DELETE_WIDGET_BODY" = "Weet u zeker dat u '%@' wilt verwijderen?";
"DELETE_WIDGET_CANCEL" = "Annuleer";
"DELETE_WIDGET_CONFIRM" = "Verwijder";
"DELETE_WIDGET_TITLE" = "Verwijder '%@'";
"DEVICE_BLOCKED" = "%@ is geblokkeerd";
"DEVICE_INACTIVE" = "Activeer iPhone";
"DIAL" = "Bel";
"DISMISS_ALERT" = "Sluit";
"DISMISS_SIM_TOOLKIT" = "Sluit";
"DONE" = "Gereed";
"DOWNLOADING_ICON_LABEL" = "Laden…";
"DURATION_PREAMBLE" = "Tik hier om naar gesprek te gaan";
"EDGE_FAILURE" = "Mobiele datanetwerk activeren niet mogelijk";
"EDGE_FAILURE_SETTINGS" = "Instellingen";
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY" = "Schakel mobiele data in of gebruik Wi-Fi voor gegevenstoegang.";
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_IPAD" = "Schakel mobiele data in of gebruik Wi-Fi voor gegevenstoegang.";
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_IPAD_NO_Wi-Fi" = "Schakel mobiele data in voor gegevenstoegang.";
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_IPAD_WLAN" = "Schakel mobiele data in of gebruik WLAN voor gegevenstoegang";
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_NO_Wi-Fi" = "Schakel mobiele data in voor gegevenstoegang.";
"EDGE_OFF_FAILURE_BODY_WLAN" = "Schakel mobiele data in of gebruik WLAN voor gegevenstoegang";
"EDGE_OFF_FAILURE_TITLE" = "Mobiele data uitgeschakeld";
"EDGE_OK" = "OK";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY" = "Gebruik Wi-Fi of schakel dataroaming in via 'Instellingen' > 'Algemeen' > 'Netwerk'. Voor dataroaming moet u mogelijk extra betalen.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_IPAD" = "Gebruik Wi-Fi of schakel dataroaming in via 'Instellingen' > 'Mobiele data'. Voor dataroaming moet u mogelijk extra betalen.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_IPAD_NO_Wi-Fi" = "Schakel dataroaming in via 'Instellingen' > 'Mobiele data'. Voor dataroaming moet u mogelijk extra betalen.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_IPAD_WLAN" = "Gebruik WLAN of schakel dataroaming in via 'Instellingen' > 'Mobiele data'. Voor dataroaming moet u mogelijk extra betalen.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_Wi-Fi" = "Schakel dataroaming in via 'Instellingen' > 'Algemeen' > 'Netwerk'. Voor dataroaming moet u mogelijk extra betalen.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_WLAN" = "Gebruik WLAN of schakel dataroaming in via 'Instellingen' > 'Algemeen' > 'Netwerk'. Voor dataroaming moet u mogelijk extra betalen.";
"EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE" = "Dataroaming is uitgeschakeld.";
"EMERGENCY_CALL" = "Noodoproep";
"EMERGENCY_CALL_TITLE" = "Nood-\noproep";
"EMPTY_SEARCH_RESULT" = "(naamloos)";
"ENTER_CURRENT_PASSCODE" = "Voer eerst uw huidige toegangscode in als u de code wilt wijzigen.";
"ENTER_NEW_PASSCODE" = "Nieuwe toegangscode";
"ENTER_PASSCODE" = "Voer toegangscode in";
"ENTER_PIN_TITLE" = "Voer pincode in";
"ENTER_PUK_TITLE" = "Voer pukcode in";
"EXPIRED_FORMAT" = "Uw huurperiode voor '%@' is verlopen";
"FIREWIRE_ALERT_STRING" = "Opladen niet ondersteund\nmet dit accessoire";
"FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_STRING" = "Op uw simkaart is nummerbeperking actief. U kunt alleen in geval van nood bellen.";
"FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_TITLE" = "Nummerbeperking actief";
"GAMECENTER_DELETE_STATS_BODY" = "U wordt niet langer vermeld in ranglijsten voor '%@'.";
"GAMECENTER_DELETE_STATS_CANCEL" = "Bewaar";
"GAMECENTER_DELETE_STATS_DELETE" = "Verwijder";
"GAMECENTER_DELETE_STATS_TITLE" = "'%@' verwijderen uit Game Center?";
"HEADPHONES" = "koptelefoon";
"HEADSET_VOLUME" = "headset";
"IBOOKS_UNSUPPORTED_BODY" = "Download de gratis update in de App Store.";
"IBOOKS_UNSUPPORTED_CANCEL" = "Annuleer";
"IBOOKS_UNSUPPORTED_DOWNLOAD" = "Download";
"IBOOKS_UNSUPPORTED_TITLE" = "iBooks-update";
"IN_CALL_LAUNCH_ALERT" = "Mobiele dataverbindingen zijn niet beschikbaar tijdens dit gesprek.";
"IN_CALL_LAUNCH_OK" = "OK";
"INCOMING_CALL_FORWARDED" = "Inkomend gesprek doorgeschakeld";
"INSTALLING_ICON_LABEL" = "Installeren…";
"INTERNET_TETHERING_MULTIPLE_HOSTS" = "Persoonlijke hotspot: %@ verbindingen";
"INTERNET_TETHERING_SINGLE_HOST" = "Persoonlijke hotspot: 1 verbinding";
"INVITATION" = "Uitnodiging";
"INVITATION_CANCELLED" = "Geannuleerd";
"INVITATION_COUNT_FORMAT" = "%@ uitnodigingen";
"INVITATION_FROM_START_DATE_TO_END_DATE" = "%@\nt/m %@";
"INVITATION_FROM_START_TIME_TO_END_TIME" = "%@ tot %@";
"INVITATION_ORGANIZER_FORMAT" = "van %@";
"iPad" = "iPad";
"iPhone" = "iPhone";
"IPHONE_TOO_HOT" = "Temperatuur";
"IPOD" = "iPod";
"iPod" = "iPod";
"IPOD_ONLY" = "iPod";
"kGprsIllegalMe" = "Illegale ME";
"kGprsIllegalMs" = "Illegale MS";
"kGprsInvalidMobileClass" = "Ongeldige mobiele klasse";
"kGprsLocationAreaNotAllowed" = "Locatiegebied niet toegestaan";
"kGprsPdpAuthenticationFailure" = "PDP-identiteit niet geaccepteerd";
"kGprsPlmnNotAllowed" = "PLMN niet toegestaan";
"kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea" = "Roaming niet toegestaan in dit locatiegebied";
"kGprsServiceOptionNotSubscribed" = "U hebt geen abonnement op een mobiele dataservice";
"kGprsServiceOptionNotSupported" = "Serviceoptie niet ondersteund";
"kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder" = "Het mobiele datanetwerk is tijdelijk niet beschikbaar";
"kGprsServicesNotAllowed" = "GPRS-services niet toegestaan";
"LISTEN" = "Luister";
"LOCAL_NOTIFICATION_SNOOZE" = "Snooze";
"LOCKED_SIM" = "Simlock";
"LOCKED_SIM_TITLE" = "Onjuiste simkaart";
"LOW_BATT_MSG_LEVEL" = "%@ batterijlading over";
"LOW_BATT_TITLE" = "Batterij bijna leeg";
"LOW_DISK_SPACE_DISMISS" = "Sluit";
"LOW_DISK_SPACE_MESSAGE" = "De schijf is bijna vol. Verwijder foto's of video's.";
"LOW_DISK_SPACE_TITLE" = "Waarschuwing";
"MISMATCHED_SIM_BODY" = "Verbind met iTunes";
"MISMATCHED_SIM_TITLE" = "Andere simkaart aanwezig";
"MISSING_SIM_TITLE" = "Geen simkaart geïnstalleerd";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY" = "Schakel dataroaming in in de netwerkinstellingen om dit bericht te bekijken";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY_AND_MESSAGES_FORMAT" = "%@. %@.";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_DONE" = "Gereed";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_MESSAGES_FORMAT" = "U hebt in totaal %@ onbekeken mms-berichten ontvangen";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_SETTINGS" = "Instellingen";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE" = "Nieuwe mms";
"MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE_FORMAT" = "Nieuwe mms van %@";
"MMS_EMAIL_MISSING_BODY" = "Tik op 'Instellingen' > 'Berichten' en voer uw e-mailadres voor mms in.";
"MMS_EMAIL_MISSING_TITLE" = "Voor mms-berichten is uw e-mailadres voor mms vereist";
"MMS_INFORMATION_MISSING_CANCEL" = "Annuleer";
"MMS_INFORMATION_MISSING_SETTINGS" = "Instellingen";
"MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_BODY" = "Tik op 'Instellingen' > 'Telefoon' en voer uw telefoonnummer in.";
"MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_TITLE" = "Voor mms-berichten is uw telefoonnummer vereist";
"MOBILITY_MANAGEMENT_FORMAT_STRING" = "MM %d";
"MULTIPLE_CALLS" = "Meerdere gesprekken";
"MULTIPLE_MINUTES_TO_UNBLOCK" = "u moet %@ minuten wachten";
"MULTIPLE_NEW_MESSAGE_HIDDEN_PREVIEW" = "%@ nieuwe berichten";
"MUSIC" = "Muziek";
"MUTE_OFF" = "Geluid aan";
"MUTE_ON" = "Geluid uit";
"NETWORK_LOCKED_LABEL" = "gepersonaliseerd voor netwerk";
"NETWORK_LOCKED_SIM_STRING" = "Uw telefoon werkt alleen met een specifieke simkaart.";
"NETWORK_LOST" = "Geen netwerk meer";
"NETWORK_LOST_LOCK_LABEL" = "kies";
"NETWORK_LOST_TEXT" = "Het geselecteerde mobiele netwerk is niet langer beschikbaar. In 'Instellingen' kunt u een ander netwerk kiezen.";
"NETWORK_RESTRICTED" = "Beperkt netwerk";
"NETWORK_RESTRICTED_TEXT" = "Het geselecteerde mobiele netwerk is beperkt. In 'Instellingen' kunt u een ander netwerk kiezen.";
"NEW_TEXT_MESSAGE" = "Nieuw bericht";
"NEW_VOICEMAIL" = "Nieuwe voicemail";
"NEW_VOICEMAIL_BODY" = "Voicemail";
"NEW_VOICEMAIL_FROM" = "Nieuwe voicemail van %@";
"NO" = "Nee";
"NO_NAME" = "Onbekend";
"NO_SEARCH_RESULTS" = "Niets gevonden";
"NO_SERVICE" = "Geen service";
"NO_SIM" = "Geen simkaart";
"NON_COMPLIANT_PASSCODE_CONTINUE" = "Ga door";
"NON_COMPLIANT_PASSCODE_LATER" = "Later";
"OK" = "OK";
"ONE_MINUTE_TO_UNBLOCK" = "u moet 1 minuut wachten";
"OPERATOR_LOCKED_LABEL" = "gepersonaliseerd voor operator";
"OPERATOR_LOCKED_SIM_STRING" = "Uw telefoon werkt alleen met simkaarten van een bepaalde netwerkoperator.";
"OPERATOR_SS_LOCKED_LABEL" = "gepersonaliseerd voor operatorsubset";
"OPERATOR_SUBSET_LOCKED_SIM_STRING" = "Uw telefoon werkt alleen met bepaalde simkaarten van een bepaalde netwerkaanbieder.";
"ORIENTATION_LOCK_LANDSCAPE_LOCKED" = "Liggende richting vergrendeld";
"ORIENTATION_LOCK_PORTRAIT_LOCKED" = "Staande paginarichting vergrendeld";
"ORIENTATION_LOCK_PORTRAIT_UNLOCKED" = "Staande paginarichting ontgrendeld";
"ORIENTATION_LOCK_UNLOCKED" = "Richting ontgrendeld";
"OUTGOING_CALL_FORWARDED" = "Uitgaand gesprek doorgeschakeld";
"PASSCODE_ALERT_CANCEL" = "Annuleer";
"PASSCODE_ALERT_DONE" = "Bewaar";
"PASSCODE_ALERT_EMERGENCY" = "Noodgeval";
"PASSCODE_ALERT_INCORRECT_PASSCODE" = "Onjuiste toegangscode. Voer uw huidige toegangscode in.";
"PASSCODE_ALERT_NEXT" = "Ga door";
"PASSCODE_ALERT_TITLE" = "Toegangscode vereist";
"PASSCODE_REMINDER_CANCEL" = "Niet nu";
"PASSCODE_REMINDER_CONTINUE" = "Ga door";
"PAUSED_ICON_LABEL" = "Pauze";
"PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_BODY" = "Sommige downloads zijn voltooid in iTunes op uw computer.";
"PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_OK" = "Sluit";
"PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_TITLE" = "Downloaden voltooid";
"PERSONALIZATION_LOCK_ENTER_CODE" = "Voer code in";
"PERSONALIZATION_LOCKED_SIM_STRING" = "Deze iPhone moet worden gebruikt met een goedgekeurde simkaart.";
"PERSONALIZATION_UNLOCK_FAILED_TITLE" = "Onjuiste code";
"Phone not allowed" = "Telefoon niet toegestaan";
"PHONE_ACTIVATED" = "iPhone is geactiveerd";
"PIN_ATTEMPT_REMAINING" = "nog 1 poging over";
"PIN_ATTEMPTS_REMAINING" = "%@ pogingen over";
"PIN_ENTRY_SUCCESS" = "Pincode correct ingevoerd";
"PIN_LOCKED_STRING" = "Uw simkaart heeft een simlock. Wilt u dit deactiveren?";
"PIN_LOCKED_TITLE" = "Simlock actief";
"PIN_UNLOCK_FAILED_TITLE" = "Onjuiste pincode";
"PLEASE_WAIT" = "Even geduld…";
"POWER_DOWN_CANCEL" = "Annuleer";
"POWER_DOWN_LINE_1" = "houd knop ingedrukt";
"POWER_DOWN_LINE_2" = "om uit te schakelen";
"POWER_DOWN_LOCK_LABEL" = "zet uit";
"PRINT_CENTER_TITLE" = "Afdrukcentrum";
"PUK_ENTRY_SUCCESS" = "Pukcode correct ingevoerd";
"PUK_HOPELESSLY_LOCKED_STRING" = "U hebt het maximale aantal pogingen gedaan om het simlock van uw kaart te deactiveren. Neem contact op met uw aanbieder.";
"PUK_HOPELESSLY_LOCKED_TITLE" = "Maximale pukcode-invoer";
"PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN" = "Bevestig nieuwe pincode";
"PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN_LABEL" = "voer nieuwe pincode nogmaals in";
"PUK_LOCKED_ENTER_PIN" = "Voer pincode in";
"PUK_LOCKED_ENTER_PIN_LABEL" = "kies een nieuwe pincode";
"PUK_LOCKED_PIN_MISMATCH_LABEL" = "vorige pincodes kwamen niet overeen";
"PUK_LOCKED_STRING" = "Geen toegang tot uw simkaart. Neem contact op met uw aanbieder om uw pukcode op te vragen.";
"PUK_LOCKED_TITLE" = "Pukcode vergrendeld";
"PUK_UNLOCK_FAILED_TITLE" = "Onjuiste pukcode";
"RATINGS_ICON_BODY" = "Tik op een ster om te beoordelen.";
"RATINGS_ICON_RATE" = "Beoordeel";
"RATINGS_ICON_SKIP" = "Nee, bedankt";
"RATINGS_ICON_TITLE" = "Beoordeel '%@' voordat u het verwijdert.";
"RE-CALIBRATE COMPASS" = "Kompasstoring";
"RE-CALIBRATE_INSTRUCTION_IPAD" = "Blijf uit de buurt van storingsbronnen\nof kalibreer de iPad opnieuw door\ndeze in een achtvorm te bewegen.";
"RE-CALIBRATE_INSTRUCTION_IPHONE" = "Blijf uit de buurt van storingsbronnen\nof kalibreer de iPhone opnieuw door\ndeze in een achtvorm te bewegen.";
"RE-CALIBRATE_INSTRUCTION_IPOD" = "Blijf uit de buurt van storingsbronnen\nof kalibreer de iPod opnieuw door\ndeze in een achtvorm te bewegen.";
"REDIAL" = "Bel opnieuw";
"REGISTRATION_FAILED_BODY" = "Geen signaal. Een signaal is vereist om de activering te voltooien.";
"REGISTRATION_FAILED_TITLE" = "Activeringsprobleem";
"REMOTE_NOTIFICATION_ENTITLEMENT_NSERROR_DESCRIPTION" = "geen geldige '%@'-rechtentekst gevonden voor app";
"REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_BODY" = "Berichten van %@ kunnen waarschuwingen, geluiden en symboolbadges bevatten.";
"REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_DISMISS" = "OK";
"REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_TITLE" = "Verbind met iTunes om pushberichtgeving te gebruiken";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_ALLOW" = "OK";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY" = "Berichtgeving kan bestaan uit meldingen, geluiden en symboolbadges. Dit kunt u opgeven in 'Instellingen'.";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_DENY" = "Sta niet toe";
"REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_TITLE" = "%@ wil u pushberichten sturen";
"REMOTE_NOTIFICATION_SIMULATOR_NOT_SUPPORTED_NSERROR_DESCRIPTION" = "externe berichtgeving worden niet ondersteund in de simulator";
"REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_DISMISS" = "Annuleer";
"REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_SETTINGS" = "Instellingen";
"REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_TITLE" = "Schakel pushberichtgeving in om %@ geluiden, waarschuwingen en badges te laten ontvangen";
"REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_FORMAT" = "%@";
"REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_LABEL" = "bekijk";
"REORDER_INFO_BODY" = "Houd uw vinger op een symbool tot het trilt en versleep dan de symbolen om de volgorde te wijzigen. Sleep een symbool helemaal naar rechts om meer beginschermen te maken. Druk op de thuisknop als u klaar bent.";
"REORDER_INFO_TEXT" = "Tik en houd uw vinger op een symbool om de symboolvolgorde te wijzigen. Klik op de thuisknop om te stoppen.";
"REORDER_INFO_TITLE" = "Wijzig beginscherm";
"REPLY" = "Antwoord";
"RESET_COMPLETE" = "Opnieuw instellen voltooid";
"RESET_IN_PROGRESS" = "%@ opnieuw instellen";
"RESTORE_COMPLETE" = "Terugzetten voltooid";
"RESTORE_FAILED" = "Terugzetten mislukt";
"RESTORE_FAILURE_ALERT_BODY_TEXT" = "Er zijn problemen met het terugzetten. Start uw %@ opnieuw op en voer het terugzetten opnieuw uit.";
"RESTORE_FAILURE_ALERT_RESTART_BUTTON_TITLE" = "Herstart";
"RESTORE_IN_PROGRESS" = "Bezig met terugzetten";
"RESTRICTED_ICON_LABEL" = "Beperkt";
"RESTRICTED_URL_BODY" = "Deze URL is niet geladen:\n%@";
"RESTRICTED_URL_TITLE" = "Beperkte URL";
"RINGER_VOLUME" = "belsignaal";
"SEARCH_BAR_PLACEHOLDER" = "Zoek in %@";
"SEARCH_SUBTITLE_SEPARATOR" = " — ";
"SEARCH_TOP_HIT" = "Beste resultaat";
"SEARCH_WEB" = "Zoek op het web";
"SEARCH_WIKIPEDIA" = "Zoek in Wikipedia";
"SEARCHING" = "Zoeken…";
"SEND" = "Stuur";
"SERVICE_PROVIDER_LOCKED_LABEL" = "gepersonaliseerd voor serviceaanbieder";
"SERVICE_PROVIDER_LOCKED_SIM_STRING" = "Uw telefoon werkt alleen met simkaarten van een bepaalde serviceaanbieder.";
"SETTING_LANGUAGE" = "Taal instellen…";
"SETTINGS" = "Instellingen";
"SIMPLE_MULTIPARTY_CALL" = "Meerpersoonsgesprek";
"SIMTK_CALL_ALERT" = "Uw simkaart wil een nummer bellen.";
"SIMTK_DTMF_SENT" = "Uw simkaart heeft pulstonen verstuurd.";
"SIMTK_HIGH_PRIORITY_CALL_ALERT" = "Uw simkaart wil een nummer bellen. Uw huidige gesprekken worden beëindigd.";
"SIMTK_MEDIUM_PRIORITY_CALL_ALERT" = "Uw simkaart wil een nummer bellen. Uw huidige gesprekken worden in de wacht gezet.";
"SIMTK_PLAY_TONE" = "Uw simkaart heeft een toon afgespeeld.";
"SIMTK_SMS_MESSAGE_SENT" = "Uw simkaart heeft een bericht verstuurd.";
"SIMTK_SS_MESSAGE_SENT" = "Uw simkaart heeft een bericht voor aanvullende service verstuurd";
"SIMTK_USSD_MESSAGE_SENT" = "Uw simkaart heeft een USSD-bericht verstuurd.";
"SIMULATOR_CARRIER_STRING" = "Aanbieder";
"SLIDE_TO_ANSWER" = "beantwoord";
"SLIDE_TO_CALL_BACK" = "bel terug";
"SLIDE_TO_CANCEL" = "annuleer";
"SLIDE_TO_LISTEN" = "luister";
"Smart chip not allowed" = "Simkaart niet toegestaan";
"Smart chip not provisioned" = "Simkaart niet geprovisioneerd";
"SMS_ALERT_TITLE" = "Bericht";
"SMS_HELP_TEXT" = "Tik op 'Bekijk' voor hele bericht";
"SMS_LOCK_LABEL" = "bekijk";
"SMS_READ" = "Lees";
"SOFTWARE_UPDATE_TITLE" = "Software-update";
"SYNC_IN_PROGRESS" = "Bezig met synchroniseren";
"TEXT_FROM_CARRIER" = "Bericht van %@";
"TEXT_FROM_NO_NAME" = "Bericht van onbekende";
"TEXT_FROM_ONE_LINE" = "Bericht van %@";
"TEXT_FROM_TWO_LINES" = "Bericht van\n%@";
"TEXT_MESSAGE" = "Bericht";
"THERMAL_ALERT_STRING_IPAD" = "De iPad moet afkoelen voordat u deze kunt gebruiken.";
"THERMAL_ALERT_STRING_IPHONE" = "De iPhone moet afkoelen voordat u deze kunt gebruiken.";
"THERMAL_ALERT_STRING_IPOD" = "De iPod moet afkoelen voordat u deze kunt gebruiken.";
"TIMER_LOCK_LABEL" = "stop timer";
"TODAY" = "Vandaag";
"TODAY_TOMORROW_YESTERDAY_DATE_FORMAT" = "%@ %@";
"TOMORROW" = "Morgen";
"TRY_AGAIN" = "opnieuw";
"TTY" = "TTY";
"TTY (No SIM)" = "TTY (Geen sim)";
"UNHANDLED_URL_BODY" = "Deze URL is niet geladen:\n%@";
"UNHANDLED_URL_TITLE" = "Niet-ondersteunde URL";
"UNINSTALL_ICON_BODY" = "Als u '%@' verwijdert, worden ook alle gegevens ervan verwijderd.";
"UNINSTALL_ICON_BODY_MULTIPLE" = "Als u '%@' verwijdert, worden ook %@ en alle gegevens ervan verwijderd.";
"UNINSTALL_ICON_BODY_QUOTED_APP_NAME" = "'%@'";
"UNINSTALL_ICON_BODY_SEPARATOR" = ", ";
"UNINSTALL_ICON_CANCEL" = "Annuleer";
"UNINSTALL_ICON_CONFIRM" = "Verwijder";
"UNINSTALL_ICON_TITLE" = "Verwijder '%@'";
"UNKNOWN" = "Onbekend";
"UNLOCK" = "Ontgrendel";
"USE_TTY_FOR_CALL" = "TTY gebruiken voor dit gesprek?";
"VIEW" = "Bekijk";
"VIEW_EVENT" = "Bekijk";
"VOD_OK" = "OK";
"VOICEMAIL_AVAILABLE" = "Voicemail beschikbaar";
"VOLUME" = "volume";
"VOLUME_HUD_FORMAT" = "(%@)";
"WAIT_FOR_UNLOCK" = "even geduld";
"WAITING_FOR_ACTIVATION_BODY" = "Dit kan even duren.";
"WAITING_FOR_ACTIVATION_TITLE" = "Wachten op activering";
"WAITING_ICON_LABEL" = "Wachten…";
"WAITING_RESPONSE_TITLE" = "Ontgrendelen…";
"WARNING_DAY_FORMAT" = "U hebt %@ dag om '%@' te bekijken. Daarna wordt deze verwijderd.";
"WARNING_DAYS_FORMAT" = "U hebt %@ dagen om '%@' te bekijken. Daarna wordt deze verwijderd.";
"WARNING_HOUR_FORMAT" = "U hebt %@ uur om '%@' te bekijken. Daarna wordt deze verwijderd.";
"WARNING_HOURS_FORMAT" = "U hebt %@ uur om '%@' te bekijken. Daarna wordt deze verwijderd.";
"WARNING_MINUTE_FORMAT" = "U hebt %@ minuut om '%@' te bekijken. Daarna wordt deze verwijderd.";
"WARNING_MINUTES_FORMAT" = "U hebt %@ minuten om '%@' te bekijken. Daarna wordt deze verwijderd.";
"Wi-Fi_CANCEL" = "Annuleer";
"Wi-Fi_DONT_ASK" = "Vraag niet";
"Wi-Fi_DONT_ASK_TEXT" = "Als u niet wilt worden gevraagd\nom verbinding te maken met\nWi-Fi-netwerken, kunt u deze\nfunctie uitschakelen in de\nWi-Fi-instellingen.\n\n";
"Wi-Fi_DONT_ASK_TEXT_WLAN" = "Als u niet wilt worden gevraagd\nom verbinding te maken met\nWLAN-netwerken, kunt u deze\nfunctie uitschakelen in de\nWLAN-instellingen.";
"Wi-Fi_ERROR_25" = "Onjuist wachtwoord voor\n'%@'";
"Wi-Fi_ERROR_3_6" = "Geen verbinding mogelijk met netwerk\n'%@'";
"Wi-Fi_ERROR_OK" = "OK";
"Wi-Fi_JOIN" = "Verbind";
"Wi-Fi_MESSAGE" = "Raak netwerk aan voor verbinding";
"Wi-Fi_NO" = "Annuleer";
"Wi-Fi_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_BODY" = "Wilt u doorgaan met deze netwerkverbinding?";
"Wi-Fi_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_CANCEL" = "Annuleer";
"Wi-Fi_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_OK" = "OK";
"Wi-Fi_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_TITLE" = "Wi-Fi-netwerk (bedrijfsniveau)";
"Wi-Fi_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_TITLE_WLAN" = "WLAN-netwerk (bedrijfsniveau)";
"Wi-Fi_ONE_LOCKED_NETWORK_MESSAGE" = "Vergrendeld netwerk: '%@'";
"Wi-Fi_ONE_NETWORK_MESSAGE" = "Netwerk: '%@'";
"Wi-Fi_PASSWORD_MESSAGE" = "Voer wachtwoord in voor\n'%@'";
"Wi-Fi_PASSWORD_TITLE" = "Wachtwoord";
"Wi-Fi_TITLE" = "Draadloos netwerk selecteren";
"Wi-Fi_TITLE_WLAN" = "Draadloos netwerk selecteren";
"Wi-Fi_TRUST_ACCEPT_BUTTON" = "Accepteer certificaat";
"Wi-Fi_TRUST_BODY" = "Accepteer of bekijk details voor dit certificaat van %@";
"Wi-Fi_TRUST_CANCEL_BUTTON" = "Annuleer";
"Wi-Fi_TRUST_TITLE" = "Certificaat vereist voor verbinding met netwerk '%@'";
"Wi-Fi_TRUST_VIEW_BUTTON" = "Bekijk details certificaat";
"Wi-Fi_YES" = "Vraag niet";
"WRONG_PASSCODE" = "Toegangscode onjuist";
"YES" = "Ja";
"YESTERDAY" = "Gisteren";

[iTompie]

Het is inderdaad niet hetzelfde bestand, zo te zien. Stukken tekst als 'CALL_BACK' en 'EDGE_FAILED' hebben geen zin op de iPod. Maar dat zou denk ik niks uit moeten maken?

Maar goed, eigenlijk heeft het al geen zin meer, want ik deed vannacht iets fout (heeft niks met dit te maken), waardoor hij niet meer uit de 'opstartmodus' kwam. Uiteindelijk heb ik hem net werkend gekregen, maar nu is ie bezig met herstellen. En dan wordt ook de tekst waarschijnlijk weer teruggezet, neem ik aan.

Toch bedankt dat je in ieder geval de moeite nam.

[appleeaterx]

Ga op de computer naar iPhone Explorer of een andere naar: /System/Library/CoreServices/Springboard.app/Dutch.Iproj/SpringBoard.strings

Zoek de lijn '"AWAY_LOCK_LABEL" = "...je magg dit veranderen.."

Weet je voor de volgende keer