Video: Converteren met ondertiteling

[chabirx]

Goedendag, Ik heb een iphone 3gs de opvolger van me 3g maar ik zit een probleempje ik heb nu 32gb dus ik dacht ik ga opvakantie en ik zet een paar films op maar dat gaat niet 123 ik heb een aantal converters geprobeerd maar krijg geen ondertiteling.

Me vraag is weet iemand hoe ik een film samen met ondertiteling kan converteren ik weet wel hoe het moet maar heb niet de juiste converter gevonden

ik heb de forum ook afgezocht een aantal geprobeerd maar geven niets
geprobeerd:
Handbrake
videora
total video converter

en nog een vraagje wat is de beste kwaliteit om te converteren h.264 of mpeg 4 ?

alvast bedankt!!

---

Laatst gewijzigd door chabirx; 29-06-09 om 00:16.

[OiP]

Handbrake werkt perfect. De wiki op het forum is echter outdated. Zelf heb ik onderstaande gevolgd.
Tutorial: How To Rip DVDs to iPod for Free Windows
Moest je er nog niet uitkomen, navigeer in handbrake naar Audio&Subtitles. Naast subtitles even klikken en kiezen welke je wilt.

Succes

---

Laatst gewijzigd door OiP; 29-06-09 om 09:48.

[chabirx]

ik zie dan allleen maar autoselect staan ...

[OiP]

Dan zijn er ook geen subtitles aanwezig op je film. Ik vermoed dat je een gedownloade film erop wilt krijgen? Dan zal je eerst moeten converten (met ConvertXtoDVD bv.) en op dvd krijgen met bijhorend subtitle bestand (ook te downloaden). Dan via dvd naar iphone.

[Blaster]

WinAvi Video Converter is de beste.

Je moet VirtualDub installeren natuurlijk.
De film en de ondertiteling dezelfde naam geven.

En als je bij WinAvi wilt converteren moet je eerst een instelling bij Video Coder d8 ik : dit moet je op VobSub zetten en hopla

[chabirx]

ik gebruik winavi al jaren maar daarmee kan ik geen mpeg4 mee converten?

[Blaster]

jawel hoor , als je AVI neemt bij WinAvi dan kan je bij advanced gaan, daar kun je mp4 kiezen