Foto: Portrait filmpje naar DVD 16:9

[daktus]

Ik wil graag een filmpje gemaakt met de Iphone in portrait stand omzetten naar een DVD 16:9 formaat.

Ik heb al diverse programma's geprobeerd, maar de meeste zetten het filmpje in landscape (90 graden gedraaid) of vervormen het filmpje (wordt in breedte uitgerekt).

Heeft iemand een idee welke stappen ik moet nemen met welke programma's (-windows -gratis). Ik heb geprobeerd:
- Aimersoft DVD creator
- Movie rotator
- Ashampoo Burning Studio Elements
- Magic Video de Luxe
- Daniusoft DVD creator
- Wondershare Video Convertor

Met geen van deze kan ik en/of draaien of omzetten naar DVD formaat, zonder dat het beeld uitgerekt wordt.

Met de frontcamera van de Iphone 4 zal dit toch wel vaker voorkomen?

[daktus]

Het is inmiddels gelukt. Helaas niet met gratis programma's. Met Magix video de Luxe (trial) heb ik het filmpje kunnen draaien naar portrait en ge-exporteerd naar wmv. Daarna een DVD gebrand PAL 16:9 met Daniusoft DVD creator. Nu is het Iphone-filmpje in portrait zonder aanpassingen goed af te spelen op een breedbeeld tv met een gewone dvd speler.