Vertaal app

[hoefnagels]

ik ben op zoek naar een goede app om woorden te vertalen naar een andere taal.

ik heb itranslate maar sommige woorden pakt hij niet.

Wat is een ECHT goede app om te vertalen.
het maakt niet uit wat het kost en of deze internet nodig heeft.

is bijv. google translate een goede app???

Oorspronkelijk geplaatst door hoefnagels

is bijv. google translate een goede app???

Nee, want die app noemt zichzelf "Google Transalte"

Ik gebruik iBabylon en nog een paar van Langenscheidt specifiek voor één taal.

[mastrigt]

Google translate is de beste die ik ken (Babylon ken ik niet, alleen de online-versie van jaren geleden en die was erg slecht), maar 100 % goed is hij niet. Maar zeer bruikbaar om grote hoeveelheden woorden in één keer op te zoeken. De verkregen tekst moet daarna nog behoorlijk geredigeerd en gecorrigeerd worden

[apotheosis]

Oorspronkelijk geplaatst door hoefnagels

ik ben op zoek naar een goede app om woorden te vertalen naar een andere taal.

ik heb itranslate maar sommige woorden pakt hij niet.

Wat is een ECHT goede app om te vertalen.
het maakt niet uit wat het kost en of deze internet nodig heeft.

is bijv. google translate een goede app???

Ik heb ihandytranslator. Vind ik een goeie maarja, der is niet 1 die perfect is helaas zeker niet als ge van een vreemde taal naar het nederlands gaat, dan ist meestal nie volledig goed, als ge deftig AN schrijft en vertaald naar het engels ofzo dan ist zeker nie slecht.

[Justme1984]

Euroglot Professional voor Iphone is een hele uitgebreide vertaal app met grammatica en synoniemen en werkt offline