Synchronisatie tussen iPhone en iTunes na gedownloadden apps werkt niet naar behoren

[Ciedric]

Wat mij al tijdje opvalt is dat geüpdatete apps op mijn iPhone 6 na een synchronisatie met m'n iMac niet geüpdatet zijn in iTunes. Als ik apps die niet op mijn iPhone staan in iTunes wilt updaten staan daar ook apps in die ik eerder al op de iPhone had geüpdatet.

Sinds de flinke veranderingen aan iTunes vind ik het niet meer zo fijn werken als voorheen (toen het logo nog gewoon blauw was).

Welke instelling zie ik over het hoofd of heeft Apple het één en ander veranderd?

Edit:
Ik zie zojuist dat ik de aankopen kan overzetten zoals ik gewend ben van de oudere iTunes versies.
Ik probeerde het via het iDevice plaatje dat zodra je je iPhone in de Mac prikt aan gaat.
Nu heb ik op het muzieknootje geklikt, daar komt de iPhone ook in te staan en daar kun je wel via rechter muisknop de aankopen overzetten.

Edit 2:

Inmiddels nieuwe app updates gedownload op mijn iPhone, gesynchroniseerd in iTunes, aankopen overlaten zetten en toch zijn de gedownloaden apps op de iPhone niet bijgewerkt in iTunes! Ook niet als ik iTunes afsluit!

Ik werk met een iPhone 6, een iMac met El Capitain en de laatste updates van zowel OSX als IOS als iTunes.