App vertalen of niet ?

[waterlijn]

Enkele dagen geleden is mijn app Callist in de app store geplaatst.
Op het moment is de app beschikbaar in het nederlands en engels; de enige twee talen die ik zelf voldoende beheers.
Het zou fijn zijn om meerdere talen te ondersteunen maar ik heb geen idee hoe je zoiets aanpakt. Commerciële vertaalservices zijn vaak best prijzig en het is maar afwachten of die kosten ooit terugverdient worden.
Ik vraag me of hoe anderen omgaan met het aanbieden van een app in meerdere talen en of het de moeite waard is om dit te doen.
Heeft iemand goede tips ?

[Chrizzz]

Dit is de beste tip die ik je kan geven. Als je Nederlands als eerste taal hebt ingesteld in de iTunes Connect, dan verschijn je in alle landen in het Nederlands. Ook al heb je ook een Engelse versie.

Andere talen in de App Store

Ik zou beginnen met Engels en dan kijken in welke landen je de meeste downloads krijgt. Of je kijkt naar "de markten". Duitsland is best groot. Verder gebruik ik Google Vertalen.

[Dreissen]

Oorspronkelijk geplaatst door Chrizzz

Verder gebruik ik Google Vertalen.

Dan wil ik niet weten hoeveel spelfouten jou applicatie bevat.