films ondertiteling handbrake/itunes

films ondertiteling handbrake/itunes discussie in iPad algemeen forum; ( verdwijnt na registratie ) Hallo, ik ben een beetje een leek op dit gebied en heb hulp nodig. Ik wil graag op mijn ipad2 films kijken. Films die ik ...



Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > iPad > iPad algemeen
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen
  #1  
Oud 30 December 2012, 15:25
» Ik heb geen iPhone  
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 6.0.1]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 30 December 2012
Berichten: 3
Standaard films ondertiteling handbrake/itunes

Hallo,
ik ben een beetje een leek op dit gebied en heb hulp nodig. Ik wil graag op mijn ipad2 films kijken. Films die ik via nieuwsservers binnengehaald heb. Ik heb deze op mijn harde schijf staan. Ik converteer ze via Handbrake naar MP4 en zet ze vervolgens via Itunes naar de pad. Helaas is dan de ondertiteling weg. Ik heb al veel op internet gelezen en gezocht hierover, maar tot nu toe kan niemand echt uitleggen wat ik moet doen. De films op de harde schijf zijn vaak 6 tot 8 gb en van verschillende formaten of bestanden. Geen idee hoe je dat noemt, ik let er nooit op. Ik weet dat ik bij subtitles moet zijn, maar he....er verschijnen helemaal geen subtitles. Ook bij Import SRT krijg ik geen subtitle.
Kan iemand mij helpen. Misschien is er een (betaald) programma, waardoor het allemaal niet zo moeilijk gaat. Kan ik iets op mijn Ipad zetten, waardoor ik alsnog de subtitle eroverheen krijg?

Gr,
Jack
Advertentie
Advertentie Gesponsorde links (verdwijnt na registratie)

  #2  
Oud 30 December 2012, 18:06
» iPhone SE 64GB (Space Grijs) [FW: 11.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 3 Wi-Fi 32GB (Zwart) [FW: 9.3.5]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 26 July 2011
Berichten: 2.564
Standaard

Je moet gewoon de app Air Video aanschaffen op je iPad. Kun je alle films bekijken op je iPad, die op je computer staan. En de iPad loopt niet vol. Hier in de AppStore.
  #3  
Oud 30 December 2012, 18:17
HereIsTom's schermafbeelding
» iPhone 8 Plus 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi + 4G 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 3 December 2010
Locatie: Zeist
Berichten: 249
Stuur een bericht via Skype™ naar HereIsTom
Lightbulb

Of de App AVPlayerHD, daarmee kun je de films gewoon op je iPad zetten met de ondertitels.
  #4  
Oud 30 December 2012, 20:09
» Ik heb geen iPhone  
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 6.0.1]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 30 December 2012
Berichten: 3
Standaard

ok, ik heb airvideo free erop gezet, maar hoe nu verder. Als ik deze open vraagt hij om een "server pin" of "specify adress manually". Sorry ik ben niet zo thuis hierin, hoe nu verder?

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 30 december 2012 om 19:10 ----------

ik wil dus films in het vliegtuig bekijken, ze moeten dus op de pad staan!
  #5  
Oud 2 January 2013, 00:09
HereIsTom's schermafbeelding
» iPhone 8 Plus 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi + 4G 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 3 December 2010
Locatie: Zeist
Berichten: 249
Stuur een bericht via Skype™ naar HereIsTom
Lightbulb

Zoals ik hierboven schreef moet je dan AVPlayerHD gebruiken, daarmee kun je de films op je iPad zetten!
  #6  
Oud 2 January 2013, 07:04
» Ik heb geen iPhone  
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 6.0.1]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 30 December 2012
Berichten: 3
Standaard

HereIsTom, kun je mij dan de stappen die ik vervolgens moet ondernemen. Ik heb die AV player gedownload, maar dan?
  #7  
Oud 2 January 2013, 10:04
» iPhone SE 64GB (Space Grijs) [FW: 9.3.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air Wi-Fi 32GB (Spacegrijs) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 11 May 2009
Locatie: aan de Zee
Berichten: 527
Standaard

Hi,

Als je HandBrake opent en de film hebt gekozen welke je wil converteren kan je in HandBrake op een aantal submenus gaan staan.
Daarin staan bv video, audio en subtitels.
Als je op audio klikt kan je kiezen in welke taal jouw film wordt gesproken (als deze optie er is) en als je op subtitles klikt kan je de gewenste taal van je ondertitels kiezen (als er nederlandse ondertitels ingebakken zijn of extern aan toegevoegd zijn).
  #8  
Oud 2 January 2013, 13:47
HereIsTom's schermafbeelding
» iPhone 8 Plus 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi + 4G 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 3 December 2010
Locatie: Zeist
Berichten: 249
Stuur een bericht via Skype™ naar HereIsTom
Lightbulb

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door jackyboy1969 Bekijk bericht
HereIsTom, kun je mij dan de stappen die ik vervolgens moet ondernemen. Ik heb die AV player gedownload, maar dan?
Sluit je iPad aan op iTunes, kijk bij de Apps helemaal onderaan, daar kun je films en ondertitels met precies dezelfde naam toevoegen bij AVPlayerHD, daarna synchroniseren en de films staan op je iPad.
  #9  
Oud 2 January 2013, 14:33
wouter1981's schermafbeelding
» iPhone 6 64GB (Space Grijs) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi 16GB (Goud) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 25 July 2008
Locatie: Twente
Berichten: 3.990
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door jackyboy1969 Bekijk bericht
Ik converteer ze via Handbrake naar MP4 en zet ze vervolgens via Itunes naar de pad. Helaas is dan de ondertiteling weg. Ik heb al veel op internet gelezen en gezocht hierover, maar tot nu toe kan niemand echt uitleggen wat ik moet doen. De films op de harde schijf zijn vaak 6 tot 8 gb en van verschillende formaten of bestanden. Geen idee hoe je dat noemt, ik let er nooit op. Ik weet dat ik bij subtitles moet zijn, maar he....er verschijnen helemaal geen subtitles. Ook bij Import SRT krijg ik geen subtitle.


Klik op "Import SRT", kies de juiste ondertitel, kies (indien van toepassing) de juiste track, geef evt. aan welke taal gebruikt is, klik nu op "Add".
Dit is alles wat ik doe en nu kan ik de ondertitel kiezen wanneer ik de video afspeel op de iPad/iPhone.
__________________
Geen hulpvragen via PM. Stel je vraag op het forum, hebben anderen er ook iets aan.
  #10  
Oud 2 January 2013, 15:07
HereIsTom's schermafbeelding
» iPhone 8 Plus 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi + 4G 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 3 December 2010
Locatie: Zeist
Berichten: 249
Stuur een bericht via Skype™ naar HereIsTom
Talking

Waarom moeilijk doen met converteren als je de films met ondertiteling makkelijk op de iPad kunt zetten met AVPlayerHD ;-)
http://itunes.apple.com/nl/app/avplayerhd/id407976815?mt=8
  #11  
Oud 2 January 2013, 15:13
wouter1981's schermafbeelding
» iPhone 6 64GB (Space Grijs) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi 16GB (Goud) [FW: 9.2]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 25 July 2008
Locatie: Twente
Berichten: 3.990
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door HereIsTom Bekijk bericht
Waarom moeilijk doen met converteren als je de films met ondertiteling makkelijk op de iPad kunt zetten met AVPlayerHD ;-)
http://itunes.apple.com/nl/app/avplayerhd/id407976815?mt=8
De TS vraagt ook om een oplossing voor een specifiek probleem in Handbrake. Die geef ik.

Ik betwist niet dat er andere programma's zijn om content op je iDevice te krijgen/kijken.
  #12  
Oud 2 January 2013, 15:20
» iPhone 5 16GB (Zwart) [FW: 6.1.4]  [Jailbreak: Nee]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 26 September 2012
Locatie: Leuven
Berichten: 55
Stuur een bericht via MSN naar psychoke225 Send a message via twitter to psychoke225
Standaard

is vlc player geen oplossing ?
  #13  
Oud 2 January 2013, 15:25
HereIsTom's schermafbeelding
» iPhone 8 Plus 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi + 4G 64GB (Goud) [FW: 11.0]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 3 December 2010
Locatie: Zeist
Berichten: 249
Stuur een bericht via Skype™ naar HereIsTom
Lightbulb

VLCplayer voor de iPad bestaat niet meer, is nu VLC streamer, dus kun je alleen films met streamen vanaf je computer als deze aanstaat en dus niet op je iPad zetten! Vandaar dus AVPlayerHD waarmee je dus wel de films met ondertitels op je iPad kunt zetten.
Reageren


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)

 
Discussietools
Weergave

Soortgelijke discussies

Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Ondertiteling bij films reina01 Muziek, foto & video 2 1 July 2012 16:13
Windows: Ondertiteling ontbreekt als ik .mkv naar .m4v omzet met HandBrake bartq Desktop-applicaties 1 8 June 2012 14:13
films met ondertiteling naar itunes lukt niet dennis070 iTunes 3 16 May 2012 14:16
Ondertiteling niet compleet - Handbrake Lizard78 iPad algemeen 4 28 December 2011 21:04
Video: handbrake ondertiteling PIMS123 Muziek, foto & video 5 9 January 2011 18:03

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Uit



Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 22:26.