Ondertitels Itunes

Ondertitels Itunes discussie in iTunes forum; ( verdwijnt na registratie ) Ik was bezig om een aantal films op mijn iPad te zetten. 1 film had echter een ondertiteling nodig en die heb ik er netjes ...



Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > Desktop > iTunes
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen
  #1  
Oud 17 August 2010, 17:53
B-ruil's schermafbeelding
» iPhone 6 64GB (Zilver) [FW: 9.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini 3 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 9.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 4 May 2008
Berichten: 18
Standaard Ondertitels Itunes

Ik was bezig om een aantal films op mijn iPad te zetten.
1 film had echter een ondertiteling nodig en die heb ik er netjes in kunnen zetten met Handbrake.
Als ik deze film open in Quicktime (mac) dan worden de ondertitels gewoon weergegeven.
Maar wanneer ik deze afspeel in Itunes, dan is er geen ondertiteling meer.
Ook op mijn iPad zie ik dan geen ondertiteling.

Iemand enig idee hoe dit kan? Moet ik misschien nog iets aanvinken in Itunes?
Advertentie
Advertentie Gesponsorde links (verdwijnt na registratie)

  #2  
Oud 17 August 2010, 18:26
jap74's schermafbeelding
» iPhone 7 128GB (Zwart) [FW: 11.2]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Air 2 Wi-Fi 64GB (Spacegrijs) [FW: 11.2]  [Jailbreak: Nee]
» macOS
 
Geregistreerd: 2 February 2009
Berichten: 798
Standaard

Als je tijdens het afspelen het scherm aanraakt, verschijnt er een schermpje waarmee je 'terug - pauze - vooruit' kan gaan. Zit er links op dit scherm een tekstballonnetje? Misschien kun je daar aanvinken welke ondertitels je wilt.

Kijk anders eens onder 'instellingen - video' of er een optie is om je ondertiteling aan/uit te zetten.
  #3  
Oud 17 August 2010, 20:26
B-ruil's schermafbeelding
» iPhone 6 64GB (Zilver) [FW: 9.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini 3 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 9.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 4 May 2008
Berichten: 18
Standaard

Beide opties geprobeerd, maar geen resultaat.
Er staat geen tekstballonnetje en onder instellingen - video staat niks over ondertiteling.
  #4  
Oud 17 August 2010, 21:55
» iPhone 5 32GB (Zwart) [FW: 7.0 beta]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 1 Wi-Fi 16GB [FW: 5.1.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 20 April 2010
Locatie: Belgi
Berichten: 99
Stuur een bericht via Skype™ naar ghaghamashibaba Send a message via twitter to ghaghamashibaba
Standaard

Ben je zeker dat je de ondertitels hebt toegevoegd en dat QuickTime ze niet uit de map neemt? want als je naar itunes kopieert maakt het een nieuw bestand aan in de itunes map en daar staan de losse ondertitels niet

https://forum.iculture.nl/f90/i...-tutorial.html

Ik heb een tutorial gemaakt hoe je een film omzet naar iPad met Handbreak en hoe je ondertitels toevoegd, neem eens een kijkje en laat me iets weten of het werkt
__________________
Nr.1 Apple & iPhoneclub fan
Xbox Gamertagg: ghaghamashibaba
  #5  
Oud 17 August 2010, 22:55
B-ruil's schermafbeelding
» iPhone 6 64GB (Zilver) [FW: 9.1]  [Jailbreak: Nee]
» iPad mini 3 Wi-Fi 16GB (Zwart) [FW: 9.1]  [Jailbreak: Nee]
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 4 May 2008
Berichten: 18
Standaard

Die tutorial had ik al gevonden en gebruikt.
Heb het inmiddels opgelost, heb de film geconverteerd met .srt naar een .m4v bestand in plaats van een mp4 bestand. Was even zoeken in handbrake, maar heb t gevonden.
Nu zijn de ondertitels zichtbaar in itunes en op m'n iPad.
  #6  
Oud 10 February 2012, 20:19
» iPhone 4 8GB (Zwart) [FW: 4.3.5]  [Jailbreak: Nee]
» iPad 1 Wi-Fi 16GB [FW: 4.3.5]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 10 February 2012
Berichten: 1
Standaard ondertitels itunes

Bij mij kan ik de ondertitels niet zien in itunes, wel als ik de film afspeel met quicktime player.
Ik heb mijn .avi bestand en .srt bestand omgezet met Handbrake naar een .m4v bestand.
Moeten beide bestanden in dezelfde map staan of niet?
Ik heb wel nog maar pas een Mac en ben deze nog niet echt gewoon...
  #7  
Oud 11 February 2012, 13:51
kuotje's schermafbeelding
» iPhone 4 16GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» iPad 2 Wi-Fi 16GB (Wit) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» Windows
 
Geregistreerd: 1 June 2009
Locatie: Den Bosch
Berichten: 2.041
Standaard

AVplayerHD gebruiken te vinden in de App Store.
kan je zowel m4v en srt bestanden op je iPad zetten zonder te converteren. ..
__________________
~ "You have more fun with your pants off!" >>
Reageren


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)

 
Discussietools
Weergave

Soortgelijke discussies

Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Ondertitels en handbreak Davidgilmour iPad algemeen 7 9 April 2013 11:10
Video: Ondertitels bij mijn film Jens De Haes Muziek, foto & video 2 21 April 2009 19:37
Video: Films met ondertitels Hoppieee Muziek, foto & video 5 5 February 2009 16:28

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Uit



Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 20:00.