iSwipe NL (Nederlandse Vertaling)

[MCVince]

suggesties in volgende versie http://p.twimg.com/AUBQrRECEAER7Ty.jpg

[heitsme]

werkt super..

[syren]

Oorspronkelijk geplaatst door MCVince

suggesties in volgende versie http://p.twimg.com/AUBQrRECEAER7Ty.jpg

Zou zeer handig zijn Mij lukt het bijvoorbeeld niet om 'helpen' te swypen (nog maar 2x gelukt, meestal kom ik 'heetlopen' of 'heloten' uit...)
Ook wordt er al snel 2 klinkers gebruikt, zoals 'zaal' ipv 'zal' of 'ook' ipv 'ok'. Dit ligt natuurlijk eerder aan de ontwikkelaar van Swipe zelf...
Kunnen jullie ook op bepaalde plaatsen niet swypen? (zoals in de zoekbar bij safari)

__________________
Knowledge is power

[MCVince]

idd...misschien iets om aan te doen met die 2 klinkers.

zal wordt zaal
ben wordt been
ok wordt ook
etc.

[Dannybevers]

Vraag me af aangezien apple in IOS5 zover ik weet ook een api openzet voor het woordenboek of die toevallig niet kan worden gebruikt. Of die al in iBook zit (dacht ik?).

Zou een hoop schelen kwa woorden invoeren.

[MCVince]

Zojuist is v0.3 uitgekomen

[Translatoria]

Geweldig! Bedankt, heren, voor het goede werk! Aleen in deze Reply box werkt het niet. En de spatie heb ik ook nog niet onder de knie.

__________________
groet,
www.spinsister.nl / www.taalvlinder.com

[Soxbrother]

Bedankt voor het goede werk. Ik heb zelf het bestand nl_0.3.rar uitgepakt in de swype map en de engelse verplaatst naar een map "old" nu heb ik die per ongeluk gewist, zou dit problemen geven bij het updaten van de wynd versie ? Of moet ik er terug de engelse txt bestanden in zetten voor ik update ?

Update: zonet de wynd versie geupdate naar 0.30.
Hij zet dus het engelse woordenboek terug.

[draude]

Ik had eerst de *originele* iSwipe geinstalleerd maar heb deze vanmorgen verwijderd en iSwipe NL geinstalleerd.

Moet zeggen dat het er steeds beter gaat uitzien.

[corne64]

Ik ook net weer een update gekregen via Cydia.

[Grubkilla]

Begint erg vet te worden. Is het ook mogelijk om de spatie voor elke woord te zetten? Zodat je direct door kan swypen zonder steeds de spatie hoeft in te typen?

[fedorr]

@grubkilla Dat is al zo. Hij zet een spatie neer zodra je een volgend woord swypt. Doordat hij dat niet direct doet kan je makkelijker nog correcties uitvoeren op je vorige swype.


Hierbij plaast ik gelijk versie 0.3.2 van de Nederlandse woordenboeken. Het bleek niet nodig te zijn om de woordenboeken drastisch aan te passen voor de nieuwe versie.
Helaas kan iSwype nog geen hoofdletters verwerken. Die moet je dus zelf invoeren ook bij plaatsnamen.


Changelog
0.3.2
kleine tweeks
300 merknamen toegevoegd
5000 Nederlandse plaatsnamen toegevoegd


0.3
Stabiliteit verbeterd
Veelvoorkomende lettercombinaties toegevoegd

0.2
Gesorteerd op woordfrequentie

Bijgevoegde bestanden

nl_0.3.2.rar‎ (777,8 KB, 13x gelezen)

[fedorr]

Voor versie 0.3.3 ben ik op zoek naar een goede lijst met Belgische plaatsnamen. Ook een lijst met Belgische merknamen zou handig zijn.

groeten Fedor

[MCVince]

Fedorr je bent kei goed bezig!!

iSwipe NL ga ik nu updaten

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 11 juli 2011 om 12:35 ----------

Nieuwe versie van iSwipe NL staat nu online! (toevoeging van woordenlijst 0.3.2)

---------- Bericht automatisch samengevoegd op 11 juli 2011 om 12:45 ----------

@fedorr 0.3.2 ziet er goed uit!

Misschien een idee om voornamen toe te voegen?

PS. Heb net YouTube proberen te swypen, helaas nog niet gelukt..

[hello11]

Fantastisch werk allemaal!

Een lijst van Belgische plaatsnamen: Lijst van Belgische gemeenten - Wikipedia

Helemaal niet compleet, maar toch: Lijst van Belgische ondernemingen - Wikipedia

[MCVince]

Oorspronkelijk geplaatst door syren

Kunnen jullie ook op bepaalde plaatsen niet swypen? (zoals in de zoekbar bij safari)

Mij lukt het overal, net ook getest bij de zoekbar in safari maar die werkt ook bij mij [COLOR="SlateGrey"]

@fedorr
Misschien is dit ook wat, de bekendste steden per land: Categorie:Lijsten van grote steden naar land - Wikipedia
en dit? Lijst van Belgische plaatsen in twee talen - Wikipedia
de blauwe woorden zijn steeds de plaatsnamen in het nederlands/vlaams

---

Laatst gewijzigd door MCVince; 11-07-11 om 14:14.

[Translatoria]

Fantastisch wat jullie doen! Ik ben een absolute beginner met Cydia en het lukt me niet de nieuwste versie van iSwipe NL te downloaden. Er wordt wel een nieuwe versie aangekondigd, die ik vervolgens denk te downloaden en te installeren, maar het versie nummer verandert niet., ook niet na opnieuw opstarten/ Ik zit nog op 1.1-2. Kan iemand me helpen? Of doorverwijzen naar een heldere site voor nieuwe breakelingen?

[hello11]

1.1-2 is dan ook de nieuwste versie. De versienummers van de Nederlandse versie verschillen van die van de originele (Engelstalige) versie. Je zit dus volledig up to date!

[Translatoria]

Oorspronkelijk geplaatst door hello11

1.1-2 is dan ook de nieuwste versie. De versienummers van de Nederlandse versie verschillen van die van de originele (Engelstalige) versie. Je zit dus volledig up to date!

Bedankt! Dat is een hele gerusstelling.

[MCVince]

Oorspronkelijk geplaatst door hello11

1.1-2 is dan ook de nieuwste versie. De versienummers van de Nederlandse versie verschillen van die van de originele (Engelstalige) versie. Je zit dus volledig up to date!

Ja sorry voor de verwarring, had hem ook liever nu op 0.3 hebben staan (aangezien het nog een beta is en je loopt dat gelijk met de engelse versie). Maar ik begon per ongeluk met 1.0. En ik kan dan niet in een keer naar 0.3 upgraden, dus ik kan het niet meer aanpassen....