iSwipe NL (Nederlandse Vertaling)

iSwipe NL (Nederlandse Vertaling) discussie in Jailbreak apps en thema's forum; ( verdwijnt na registratie ) Ik weet niet wanneer de nieuwe versie komt. Maar ik ben druk bezig. Voor al die mensen met problemen met korte woorden, dat gaat een ...



Ga terug   iPhone, iPod touch, iPad en Apple TV forum > Jailbreak en Unlock > Jailbreak apps en thema's
Wachtwoord vergeten? Registreren!
Registreer FAQ Ledenlijst Kalender Zoeken Berichten van vandaag Markeer forums als gelezen

Reageren

 

Discussietools Weergave
  #81  
Oud 12 July 2011, 16:11
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 6.0 beta]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 8 November 2007
Locatie: Vlaardingen
Berichten: 164
Send a message via twitter to fedorr
Standaard

Ik weet niet wanneer de nieuwe versie komt. Maar ik ben druk bezig. Voor al die mensen met problemen met korte woorden, dat gaat een stuk beter worden. Ook de middellange woorden (5 letterwoorden) gaan een enorme verbetering krijgen.
Gesponsorde links
Advertentie
Advertentie

  #82  
Oud 12 July 2011, 16:13
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 4.3.3]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 14 December 2010
Berichten: 104
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door fedorr Bekijk bericht
Ik weet niet wanneer de nieuwe versie komt. Maar ik ben druk bezig. Voor al die mensen met problemen met korte woorden, dat gaat een stuk beter worden. Ook de middellange woorden (5 letterwoorden) gaan een enorme verbetering krijgen.
Yehoe!!! Heb ik jouw toestemming trouwens voor die video?

Nog iets raars, kijk is naar dat filmpje, eerst staat 'hierbij' er goed typ ik er het 'een' achter gaat de 'j' weg..dat is alleen als ik er 'een' achter typ bij andere woorden gebeurt het niet.
  #83  
Oud 12 July 2011, 18:07
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 6.0 beta]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 8 November 2007
Locatie: Vlaardingen
Berichten: 164
Send a message via twitter to fedorr
Standaard

Ik ben nu de nieuwste versie aan het testen. Vooralsnog gaat het goed. Doorswypen is ee handige nieuwe functie. Vooral bij liggen kunnen willen etc.
  #84  
Oud 12 July 2011, 18:21
» iPhone 6s 64GB (Zilver) [FW: 10.3.3]  [Jailbreak: Nee]
» iPad Pro 12,9 (2017) Wi-Fi 256GB (Spacegrijs) [FW: 11.0 beta]  [Jailbreak: Nee]
» Windows
 
Geregistreerd: 16 December 2010
Berichten: 141
Stuur een bericht via Skype™ naar Translatoria
Standaard

Je bent geweldig, fedorr! Ik wil er niet over zeuren, maar komen de accenten ook nog of kan dat met het Swype-systeem niet? (ik dacht: hij heeft toch niks te doen;-))
__________________
groet,
www.spinsister.nl / www.taalvlinder.com
  #85  
Oud 12 July 2011, 18:43
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 6.0 beta]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 8 November 2007
Locatie: Vlaardingen
Berichten: 164
Send a message via twitter to fedorr
Standaard

Accenten en hoofdletters worden nog niet geaccepteerd door iSwype. Ze staan al wel klaar in de database zodat als het wel lukt ze direct in de bestanden kunnen worden ingevoerd.

De nieuwe versie waar ik nu aan werk moet tolleranter worden voor fouten tijdens het swypen. Vooral de plek waar je het scherm loslaat wordt minder belangrijk. Dit maakt het swypen een stuk sneller. Momenteel ben ik nog mee bezig en het grootste probleem is nu vooral dat swype af en toe traag wordt of vastloopt. Zodra het allemaal weer goed werkt zal ik de nieuwe bestanden uploaden.
  #86  
Oud 12 July 2011, 19:51
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2009
Berichten: 122
Standaard

Waar haalt swype de engelse woorden en suggesties vandaan ?
Deze staan er toch niet meer in ?
Ik bedoel dan bij het swypen in deze quick reply box ?

Misschien is er nog een 2de map waar die engelse woorden in staan ?
  #87  
Oud 12 July 2011, 20:05
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 6.0 beta]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 8 November 2007
Locatie: Vlaardingen
Berichten: 164
Send a message via twitter to fedorr
Standaard

Ik krijg geen engelse woorden in deze quick reply box.
  #88  
Oud 12 July 2011, 20:10
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 4.3.3]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 14 December 2010
Berichten: 104
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Soxbrother Bekijk bericht
Waar haalt swype de engelse woorden en suggesties vandaan ?
Deze staan er toch niet meer in ?
Ik bedoel dan bij het swypen in deze quick reply box ?

Misschien is er nog een 2de map waar die engelse woorden in staan ?
Een ding is zeker, er is geen aparte map ofso met engelse woorden als je het over iSwipe NL hebt...Wat wel zou kunnen, en dat moet je fedor vragen, is dat er nog steeds engelse woorden voorkomen in zijn woordenlijsten. Ik zie ze namelijk ook weleens voor bij komen.
  #89  
Oud 12 July 2011, 20:23
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2009
Berichten: 122
Standaard

Ik zal dan maar eens de nl versie installeren zeker.
ik krijg uitsluitend engelse woorden en suggesties in de quick reply box, het is niet dat er tussen Nederlandse woorden hier en daar een engels woord tussen zit.

Is er dan nog een ander verschil, buiten dat jezelf de woordenlijst toevoegd ?
  #90  
Oud 12 July 2011, 20:25
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 4.3.3]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 14 December 2010
Berichten: 104
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Soxbrother Bekijk bericht
Ik zal dan maar eens de nl versie installeren zeker.
ik krijg uitsluitend engelse woorden en suggesties in de quick reply box, het is niet dat er tussen Nederlandse woorden een engels
Heb je de engelse versie? Dit topic gaat over iSwipe NL...tuurlijk moet je eerst de nederlandse versie installeren, om nederlandse resultaten en suggesties te krijgen. Lijkt me vrij logisch.
  #91  
Oud 12 July 2011, 20:30
Econz's schermafbeelding
» iPhone 4 16GB (Zwart) [FW: 6.1.2]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 3 January 2009
Berichten: 262
Send a message via twitter to Econz
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door fedorr Bekijk bericht
Als je de Woordenlijsten handmatig wil toevoegen doe dat dan in /var/mobile/Library/Wynd/Swype. Verder wil ik jullie aanraden veel te oefenen met lange woorden. Dat is de beste oefening om swype onder de knie te krijgen. Enkele voorbeelden: inschrijvingsverplichtingen, afdelingsvertegenwoordigers, onafhankelijkheidsverklaringen, geheelonthoudersverenigingen, incestverwerkingsbehandelingen, onderwijsontwikkelingsactiviteiten en de langste in de lijst: ontwikkelingssamenwerkingsorganisaties.
Hmmm,ik probeerde net rioolwaterzuiveringsinstalatiebedrijfsmanagersassistent te swypen,maar dat lukte me niet....

Maar wel nog steeds goed bezig hoor!

Nieuwste versie werkt prima!
  #92  
Oud 12 July 2011, 20:31
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2009
Berichten: 122
Standaard

De nederlandse versie is toch feitelijk hetzelfde dan de engelse versie,
alleen is bij de nederlandse versie toch maar de woordenlijst veranderd ?

dan zal er toch nog iets anders veranderd zij dan de woordenlijst alleen.

Ik dacht dat ze die zo op cydia hadden gezet, omdat het voor iedereen gemakkelijk te maken, zodat ze zelf niet die woordenlijst telkens moeten veranderen.

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door MCVince Bekijk bericht
om nederlandse resultaten en suggesties te krijgen.
ik krijg nederlandse resultaten en suggesties, als ik de notities app en bitesms enzo gebruik.

Laatst gewijzigd door Soxbrother; 12 July 2011 om 20:45.
  #93  
Oud 12 July 2011, 20:52
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 4.3.3]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 14 December 2010
Berichten: 104
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Soxbrother Bekijk bericht
De nederlandse versie is toch feitelijk hetzelfde dan de engelse versie,
alleen is bij de nederlandse versie toch maar de woordenlijst veranderd ?

dan zal er toch nog iets anders veranderd zij dan de woordenlijst alleen.

Ik dacht dat ze die zo op cydia hadden gezet, omdat het voor iedereen gemakkelijk te maken, zodat ze zelf niet die woordenlijst telkens moeten veranderen.



ik krijg nederlandse resultaten en suggesties, als ik de notities app en bitesms enzo gebruik.
Ik begrijp je niet. Heb je zelf de woordenlijst omgewisseld met de nederlandse? Zoja, dan zal het gewoon moeten werken.

@feder, denk je de nieuwe versie van de woordenlijsten vandaag nog te releasen, of blijft die steeds vastlopen?
  #94  
Oud 12 July 2011, 21:01
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2009
Berichten: 122
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door MCVince Bekijk bericht
Heb je zelf de woordenlijst omgewisseld met de nederlandse? Zoja, dan zal het gewoon moeten werken.
yep, heb zelf de engelse woordenlijst verwijderd, en dan de nederlandse toegevoegd,
laatste versie 0.4

Ik vind het dan ook raar dat als je de engelse woordenlijst verwijderd,
hij die dan toch nog ergens terugvind.

Ik zit nog wel op firmware 4.2.1, misschien heeft het daar iets mee te maken ?
  #95  
Oud 12 July 2011, 21:42
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 6.0 beta]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 8 November 2007
Locatie: Vlaardingen
Berichten: 164
Send a message via twitter to fedorr
Standaard

Ik ben nu de nieuwe versie aan het testen. Zo ver zo goed. Nog geen problemen tot dus ver.
  #96  
Oud 12 July 2011, 21:45
» Ik heb geen iPhone  
» iPad 2 Wi-Fi +3G 64GB (Wit) [FW: 4.3.3]  [Jailbreak: Ja]
» Windows
 
Geregistreerd: 12 July 2011
Berichten: 10
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door MCVince Bekijk bericht
Yehoe!!! Heb ik jouw toestemming trouwens voor die video?

Nog iets raars, kijk is naar dat filmpje, eerst staat 'hierbij' er goed typ ik er het 'een' achter gaat de 'j' weg..dat is alleen als ik er 'een' achter typ bij andere woorden gebeurt het niet.
Bij mij valt er achter elk woord de laatste letter weg. Verder kan ik op dit forum met Safari alleen met een engelse swipe werken, terwijl kladblok wel gewoon de diepvriesbaby aankan...

Doe ik iets verkeerds of....???
  #97  
Oud 12 July 2011, 21:50
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 5.0.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 17 December 2009
Berichten: 122
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Kontol77 Bekijk bericht
Bij mij valt er achter elk woord de laatste letter weg. Verder kan ik op dit forum met Safari alleen met een engelse swipe werken, terwijl kladblok wel gewoon de diepvriesbaby aankan...

Doe ik iets verkeerds of....???
blij dat ik niet alleen ben, hetzelfde probleem in de ipc app

Gebruik je de NL versie van iswipe of de engelse versie
waarbij je zelf de nederlandse woordenlijst toevoegd ?

Laatst gewijzigd door Soxbrother; 12 July 2011 om 22:17.
  #98  
Oud 12 July 2011, 22:39
» iPhone 4S 16GB (Zwart) [FW: 5.1.1]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Mac OS X
 
Geregistreerd: 2 March 2008
Berichten: 45
Standaard

Misschien een brutale vraag, maar is het misschien mogelijk om een soort SBSettings toggle te maken om Swype aan/uit te zetten? Als dat niet moeilijk is en iemand daar zin en tijd in/voor heeft.
  #99  
Oud 12 July 2011, 22:45
» iPhone 4 32GB (Zwart) [FW: 6.0 beta]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 8 November 2007
Locatie: Vlaardingen
Berichten: 164
Send a message via twitter to fedorr
Standaard woordenlijsten versie 0.4.3

De problemen met de snelheid en het vast lopen zijn opgelost en hier is dan versie 0.4.3. Grootste verbetering: Ruimere marges voor je eindletter. Je kunt nu doorswypen naar de m als je kennen of kunnen wil swypen. Als je wat wilt swypen kun je door swypen naar de y dus way zal hij zien als wat.

Je kunt daardoor aanzienlijk sneller swypen.

Changelog:

0.4.3
Marges voor swypen verruimd.

0.4.0
volledig opnieuw opgebouwde woordenlijsten
topografische namen toegevoegd (voornamelijk belgische)
merknamen toegevoegd
voornamen toegevoegd

0.3.2
kleine tweeks
300 merknamen toegevoegd
5000 Nederlandse plaatsnamen toegevoegd

0.3
Stabiliteit verbeterd
Veelvoorkomende lettercombinaties toegevoegd

0.2
Gesorteerd op woordfrequentie
Bijgevoegde bestanden
Bestandstype: rar iSwype_nl_dict_0.4.3.rar‎ (814,5 KB, 19x gelezen)
  #100  
Oud 12 July 2011, 23:21
» iPhone 3GS 16GB (Zwart) [FW: 4.3.3]  [Jailbreak: Ja]
» Ik heb geen iPad  
» Windows
 
Geregistreerd: 14 December 2010
Berichten: 104
Standaard

Goed nieuws, helaas is mijn iPhone nu helemaal aan het flippen. Hij is onbruikbaar en het ziet er naar uit dat mijn iPhone herstelt moet worden...

Ik zal eerst eff iSwipe NL updaten, helaas kan ik het dus niet eerst testen.

Edit: iSwipe NL 1.2-4 staat inmiddels online

Nog iets: woorden die afstammen uit het engels zoals: online, offline, downloaden etc. krijg ik niet geswypt. Ook deze woorden lukken mij niet: Swypen, geswypt, iSwipe, NL

Laatst gewijzigd door MCVince; 12 July 2011 om 23:40.
Reageren


Er zijn 1 actieve gebruikers die momenteel deze discussie bekijken (0 leden en 1 gasten)

 
Discussietools
Weergave

Soortgelijke discussies

Discussie Auteur Forum Reacties Laatste bericht
Vertaling Italiaanse mini handleiding wenze iPhone algemeen 2 20 October 2009 15:04
Nederlandse taal FW 1.1.1 mwagena Wiki - Begrippen 0 29 November 2007 17:19
Vertaling 1.1.2 naar Nederlands dendoor Archief 2 29 November 2007 15:11
Nederlandse vertaling leon Archief 96 21 October 2007 13:22

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe discussies starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Trackbacks are Aan
Pingbacks are Aan
Refbacks are Uit



Alle tijden zijn GMT +2. Het is nu 16:28.