Video: Ondertitels handbrake

[FridgeNL]

Ik gebruik Handbrake om dvd's om te zetten in .mp4 files om deze af te kunnen spelen met mijn iPad en AC Ryan Mediaplayer. In Handbrake gebruik ik de standaard iPad instellingen , met wat aanpassingen zoals vbr, 2pass en standaard .mp4 i.p.v. .m4v
Ik wil geen subtitles inbakken dus kies de de passthru optie, ik heb eigenlijk de subs niet echt nodig en weet dat ze op deze manier ook niet op mijn iPad te selecteren zijn aangezien het bitmaps betreffen. Op mijn mediaplayer en via VLC zijn ze echter wel te selecteren en dat vind ik verder prima.

Mijn probleem is, vind ik, nogal storend. Handbrake voegt namelijk automatisch een 'op het oog' lege sub selectie toe, maar dat is het niet. Hierdoor krijg ik bij langere films met meerdere hoofdstukken de meldingen 'chapter 1', 'chapter 2' ect in beeld. Om dat kwijt te raken moet ik deze subs de-selecteren want het zet zichzelf standaard aan.

Het is me toevallig een keer gelukt om de track kwijt te raken maar weet echt niet welke instelling ik heb veranderd, als ik überhaupt iets veranderd heb...

Iemand een idee?

Bijgevoegde afbeelding(e)

	Fridge-0003.jpg‎ (41,5 KB, 7x gelezen)
	Fridge-0004.jpg‎ (47,0 KB, 6x gelezen)

__________________
"Of all the things i've ever lost, i miss my mind the most."
© Ozzy Osbourne