Video: Ondertitels bij films op iPhone (srt)

[andre janssen]

Ik doe het met handbrake op de mac. Gewoon film inlezen en bij ondertitels kiezen voor extern srt bestand en deze selecteren in het pulldown schermpje. Werkt prima, maar is geen supervlot programma. (Ik gebruik het voornamelijk voor de Ipad)

__________________
Imac 27" I5 , Macbook Pro 13", Iphone 3GS 16GB, Ipad Wi-Fi 64GB 3G

[tom2020]

Het meest gebruiksvriendelijke programma hiervoor vind ik VideoDrive. Van zodra je een video file hebt met bijhorende SRT file, sleep je het naar VideoDrive waarna het geïmporteerd wordt in iTunes. Automatisch wordt de juiste metadata en bijhorend prentje bijgezet. Daarna syncen en klaar is kees. Ik gebruik methode 4 (om te kijken op mijn Apple TV) en methode 7 (om te kijken op mijn iPhone). Ik besef dat er ongetwijfeld veel andere programma's zijn die videos converteren, maar VideoDrive is ongelofelijk handig als je heel veel films en TV shows hebt. Je kan het downloaden van www.aroona.net. Heb er al heel veel plezier aan beleefd: heb over de 500 videos in mijn iTunes dankzij dit progje.

[Franknnn]

Je kan met WinAvi mp4 converter ook meteen avi naar mp4 converteren mét ondertitel. Als je het programma hebt gedownload doe je 'any to mp4' en dan kan je ook 720p doen.